Working languages:
Portuguese to Italian
English to Italian

Ketty Ortolani
Qualidade ao seu alcance

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 09:07 BRST (GMT-2)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
ArchitecturePoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 373, Questions answered: 135, Questions asked: 7
Glossaries Automotive, Certidão de nascimento, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs , Cinema, Film, TV, Drama , Cooking/Culinary, Cosmetics, Beauty, Food & Dairy, General, geotechnical and structural instrumentation, Law (General)

Translation education Bachelor's degree - University of Bologna
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Italian (Universidade do Porto, verified)
English to Italian (Università di Bologna, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 1 forum post
CV/Resume CV will be submitted upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Ketty Ortolani endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 427
PRO-level pts: 373

Top languages (PRO)
Portuguese to Italian287
English to Italian67
English to Portuguese12
Italian to Portuguese7
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)48
Education / Pedagogy24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs24
Marketing / Market Research24
Construction / Civil Engineering20
Law: Contract(s)20
Pts in 27 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese to italian translator, english to italian translator, portuguese to italian translations, english to italian translations, traduzioni portoghese italiano, traduttore inglese italiano, traduttore portoghese italiano, traduções português italiano, tradutor português italiano, tradutor inglês italiano, rogatorie, cartas rogatórias, certificati penali, certidões de antecedentes criminais, clearance certificates, certificati di nascita, certidões de nascimento, architettura, arquitectura, architecture, sughero, cork, cortiça, rolhas de cortiça, cork stoppers, cork closures, vinho, wine, vino

Profile last updated
Jul 16, 2014

More translators and interpreters: Portuguese to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search