Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 7 '10 deu>ita wirkt es nun so l'effetto è che pro closed ok 4 Jun 17 '10 deu>ita mithörende Personen uditori /persone in veste di uditori pro closed no - Mar 7 '10 deu>ita ganzheitliche Nachhaltigkeit sostenibilità globale pro closed ok - Jan 14 '10 eng>ita moving into high gear sta ingranando la marcia superiore pro closed no - Jan 11 '10 eng>ita core basics attività di core business pro closed ok 4 Dec 9 '09 deu>ita Leiste guida / binario pro closed ok 4 Nov 25 '09 deu>ita Flyerheft flyer / pieghevole pro closed no 4 Nov 14 '09 deu>ita eine extra Meile gehen andiamo oltre pro closed no - Nov 11 '09 eng>ita expert and key stakeholder debate dibattito fra esperti e i principali attori pro closed no - Nov 5 '09 eng>ita market-differentiating experiences maggiori/solide esperienze/competenze/knowhow di/nella diversificazione dei mercati pro closed ok - Oct 26 '09 deu>ita OEM-Lösung soluzione OEM pro closed no 4 Oct 22 '09 deu>ita Systemgedanke con sistema intuitivo easy closed ok - Oct 22 '09 deu>ita trapieren adagiare pro closed ok - Sep 8 '09 deu>ita besetzen (dimostrare/avere la) padronanza / padroneggiare pro just_closed no - Jun 8 '09 deu>ita ... mit Leben dare corpo / nerbo / spessore pro closed no - Apr 23 '09 eng>ita must-haves of the season gli irrinunciabili di stagione pro closed ok - Mar 3 '09 deu>ita Verteiler filtro pro closed no - Feb 28 '09 eng>ita powerful fun Divertimento al quadrato / Puro divertimento cinetico pro closed ok - Feb 4 '09 deu>ita Kundenstopper cartelli vetrina pro closed ok 4 Jan 30 '09 fra>ita agriculteurs exploitants coltivatori diretti easy closed ok - Jan 28 '09 deu>ita deren einsatzspezifische Veredelung um die anwendungstechnische Beratung geht la cui nobilitazione ad hoc è in funzione/legata alla consulenza tecnica di/sulle applicazione/i pro closed ok - Jan 10 '09 eng>ita Provide Press Room space creare una sezione Area stampa pro closed ok - Jan 2 '09 deu>ita Nachlassverhalten attitudine/propensione ad operazioni di scontistica pro closed no - Dec 30 '08 eng>ita COLOR GUARD divisa cromatica /distintivo cromatico/uniforme cromatica/portabandiera pro closed no 4 Dec 26 '08 deu>ita Dekopodest mit drei Funktionsebenen pedana espositiva a tre livelli-funzione pro closed ok 4 Dec 26 '08 deu>ita Highlightfläche pedana anteprime/spazio anteprime/spazio preview pro closed ok - Dec 26 '08 deu>ita Umfänge allestimenti/dotazioni/equipaggiamenti pro closed no - Dec 26 '08 deu>ita in Abstimmung mit in linea con pro closed ok - Dec 20 '08 fra>ita logistique prévenue restituzione notificata pro closed ok - Dec 20 '08 fra>ita decouverte *scopri i prodotti* *nuovi clienti* *invito alla prova* pro closed ok - Dec 20 '08 fra>ita logistique prévenue restituzione segnalata pro closed ok 4 Dec 20 '08 fra>ita avoir credito pro closed ok 4 Dec 19 '08 deu>ita zeit- und kundengerechtes Feedbackmanagement gestione (dei) feedback tempestiva e orientata al cliente/a misura di cliente pro closed ok - Dec 17 '08 eng>ita switch over points for hybrid and electric cars perchè passare/convertirsi all'auto ibrida ed elettrica,.... pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>ita Budgeting on autopilot Contabilità con pilota automatico pro closed ok - Dec 11 '08 eng>ita brandbuilding ...distribuzione di prodotti mirati al consolidamento del marchio pro closed no - Dec 2 '08 deu>ita Langstreckenkomfort ...e comfort estremo sulle lunghe percorrenze,... pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>ita worldwide licence licenziatario mondiale pro closed ok - Dec 1 '08 eng>ita Your risk, Managed... Il vostro rischio è il nostro mestiere pro closed no Asked | Open questions | Answered