Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 '15 fra>eng dont (le droit) se nourrit derived from easy closed ok
- May 25 '15 eng>fra can count on getting their proposals ne verront leur proposition intégrée dans pro closed ok
- May 25 '15 eng>eng fuck with him about anything to battle pro closed no
- May 20 '15 eng>fra The pride of Russia celui qui fait la fierté de la Russie pro closed no
- May 12 '15 eng>eng the case at hand la cas qui nous concerne / le cas en question easy closed ok
- Apr 22 '15 eng>fra It is not like I didn't expect this malheureusement ce que je redoutais/craignais est arrivé pro closed no
- Apr 22 '15 eng>fra Someone wiped the car clean nettoyé de fond en comble pro closed no
4 Apr 21 '15 eng>fra I didn't get any satisfaction from being right Malheureusement j'avais raison / J'aurai préféré avoir tort pro closed no
- Apr 15 '15 eng>fra All my contacts had moved away or dried up Tous les gens/personnes que je connaissaient ont déménagé ou ont simplement disparu pro closed no
- Apr 10 '15 eng>fra in terms of en ce qui concerne.... pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>fra attention points points nécessitant une attention particulière pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>fra any l'excédant ... easy closed ok
- Apr 9 '15 eng>eng time window at a time when.... pro closed no
- Apr 8 '15 eng>fra isn't being used ...n'est pas utilisée ou elle ne se sert pas de ... easy closed ok
- Apr 1 '15 eng>fra round of premium cigars de cigares d'exception pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>fra cigar craftsmanship and enjoyment tous les aspects de la fabrication des cigares pro closed ok
- Mar 30 '15 eng>fra at the forefront of supporting bien placé pour pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>fra stay fresh en phase pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>fra why else would we hear ...sinon pourquoi nous conterait-on l'histoire de... easy closed ok
- Jul 4 '08 eng>fra the product would be expected to be used Une ou deux utilisations par mois sont prévues pendant les 6 mois de pousse du gazon. pro closed ok
- Jul 1 '08 fra>eng prescription obligation / requirement pro closed no
2 Jun 30 '08 eng>fra We are, in terms of race, where we were in terms of gender 40 years ago En France, en ce qui concerne les aspects liés à la race, nous en sommes au point ... pro closed ok
- Jun 30 '08 fra>eng Ce que je regretterais avant tout c'est vous tous I will miss you. easy closed ok
- May 12 '08 eng>eng answer or respond - what is the difference in this context? they are synonymous pro closed no
- Apr 30 '08 eng>fra spring training comme "à l'entraînement" pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>fra Let me share your xxxxxxxxxx success case study! Laissez-moi partager le succès de XXXXX avec vous. pro closed ok
- Mar 2 '08 fra>eng Les fonds du reste insuffisants, jusqu’ici mobilisés, ...and besisdes... pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>fra well-rehearsed look of sadness avec un regard de tristesse bien travaillé easy closed no
- Feb 15 '08 eng>fra acting as servant de.... il/elle est aussi utilisé(e) pour..... easy closed ok
- Feb 15 '08 eng>fra To feel complete il me manquera toujours quelque chose jusqu'à ce que je sache quelque chose de lui pro closed no
- Feb 13 '08 eng>fra Badly weathered érodé/usé par le temps pro closed ok
NP Feb 12 '08 eng>fra Because of unforseen circumstances Dû à des circonstances imprévues easy closed ok
- Feb 12 '08 fra>eng connaissance familière distilled using common knowledge pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>fra assets Je l'ai converti en vraies valeurs pro closed no
- Feb 10 '08 eng>fra as if uncertain Rita resta debout un moment, comme si elle hésitait à parler. easy closed no
4 Feb 10 '08 eng>fra turn down the heat si elle ne faisait pas baisser la pression. easy closed ok
- Feb 8 '08 eng>fra Are you always standing up one more time than you get knocked down? Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage... pro just_closed no
3 Jan 28 '08 eng>fra does not match your criteria for this position au cas où mon profile ne correspondrait pas aux critères pour ce poste / du poste en question... easy closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra is safe and healthy Retarder les rapports sexuels est une mesure/pratique saine et bonne pour la santé. easy closed ok
4 Jan 23 '08 eng>fra fell upon de telle sorte que son regard tombait sur nos visages, alors que... easy closed ok
- Jan 22 '08 eng>fra loud wheezing râle pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>fra that must not be argued with une voix à laquelle il était impossible de répondre easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra create talkability créer la discussion pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>fra hello/good morning/good day Salut - Bonjour - bonne journée easy just_closed ok
- Dec 12 '07 eng>fra after what is usually a stressful time before Christmas après ce qui est habituellement la période un peu stressante d'avant noël easy closed no
- Dec 2 '07 eng>fra Right. Et quoi encore easy closed ok
- Nov 26 '07 eng>fra His story checked out son alibi s'est avéré exact pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>eng Heureux celui qui lit et ceux qui entendent Happy are those... pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>eng mieux encore Better still... easy closed ok
- Nov 2 '07 fra>eng est tenu de must easy closed no
Asked | Open questions | Answered