https://www.proz.com/profile/973843?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 eng>pol hold kabina/skrzynia (ładunkowa) pro closed no
- Mar 3 eng>pol State Indemnity porẹczenie / gwarancja rządowa pro closed no
4 Mar 3 eng>pol hold przestrzeń ładunkowa pro closed no
- Mar 3 eng>pol State Indemnity porẹczenie Skarbu Państwa pro closed no
- Feb 24 eng>pol quantity calculation obliczanie/wyliczanie ilości [materiałów] pro open no
- Feb 24 eng>pol mobilization services rozwiązania mobilne, wdrażanie rozwiązań mobilnych [dedykowanych] dla pracowników pro open no
- Jan 20 eng>pol Scope Split Matrix macierz odpowiedzialności pro open no
- Dec 31 '23 eng>pol uncured Default zaległości finansowe pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>pol upstream and downstream suppliers dostawcy w górę i w dół w łańcuchu dostaw / operatorzy łańcucha dostaw pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>pol scrap with environmentally relevant buildup złom/odpady z zanieczyszczeniami podatnymi na kumulację w środowisku pro closed no
- Oct 29 '23 eng>pol tangible rights (wszelkie inne) prawa rzeczowe pro closed no
- Sep 13 '23 pol>eng pozew rodzinny civil lawsuit pro open no
4 Aug 28 '23 eng>pol pop-up licence umowa licencyjna w oknie dialogowym pro closed no
- Jun 10 '23 eng>pol Survival zachowanie mocy prawnej pro closed ok
- Jun 10 '23 eng>pol Survival obowiązywanie oświadczeń po wygaśnięciu umowy pro closed ok
4 May 9 '23 eng>pol make good principle reguły wykonywania zobowiązań / normy zobowiązań pro closed ok
4 Dec 25 '22 pol>eng personal interest (personalny/osobisty) udział finansowy pro closed no
- Oct 14 '22 eng>pol the continuity risk in incidents and contingencies, such as insolvency ryzyko operacyjne wypadków i nieprzewidzianych zdarzeń, takich jak niewypłacalność pro closed no
- Aug 21 '22 eng>pol "Texas Injury Plan Acknowledgement" (pisemne) potwierdzenie zapoznania się z przepisami ubezpieczenia wypadkowego "Texas Injury Plan" pro open no
- Aug 9 '22 pol>eng świadczenie własne own work/services, own costs and expences pro closed ok
- Jun 12 '22 pol>eng upadek cancellation pro open no
- May 30 '22 pol>eng komisyjne wejście do lokalu lawful/legal entry into dwelling/premises pro closed ok
4 May 27 '22 eng>pol any bona fide contra accounts jakiekkolwiek faktyczne/autentyczne konta/rachunki przeciwstawne pro closed no
- May 7 '22 pol>eng wadliwy dostawca contractor in breach/default pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>pol Premium cena, suma pro closed no
- Jan 31 '22 pol>eng w tym this concludes/concluded pro closed ok
4 May 9 '21 pol>eng zabudowa graniczna lub przygraniczna buiding/development at or astride the boundary line / property line / line of junction pro closed no
- Apr 20 '21 pol>eng na warunkach według swobodnego uznania pełnomocnika at POA's sole discretion pro closed ok
- Mar 7 '21 pol>eng szafka telemetrii remote monitoring (system) box/station pro closed ok
- Feb 17 '21 pol>eng Przyczynienie się do wyrządzonej szkody contributory negligence / comparative fault / comparative negligence pro open no
- Feb 10 '21 pol>eng "półzłotek" "half" pro closed no
4 Jan 17 '21 pol>eng odbiegać cenowo (will not) differ in price pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>pol pass through organisation firma/spółka płacąca/rozliczajaca podatek CIT wg modelu estońskiego pro closed no
- Dec 20 '20 eng>pol relevant pay disclosure ujawnianie stosownych/odpowiednich/odnośnych danych zarobkowych pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>pol official license oficjalne dokumenty/prawa/uprawniania pro closed no
2 Oct 19 '20 eng>pol Without further notice or court hearings bez (wysyłania) dalszych powiadomień/zawiadomień lub posiedzeń sądowych pro closed no
- Oct 8 '20 pol>eng umowa jest zagrożona trade pact in doubt pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>pol ready, able and willing to complete gotowy, kompetentny i skłonny do sfinalizowania pro closed no
- Jul 25 '20 eng>pol sold subject to sprzedana z uwzględnieniem poniższych/następujących pro closed no
- Jul 24 '20 eng>pol plus two counterparts plus dwie kopie pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>pol no adverse claim on the Property brak roszczeń (i/lub) ograniczeń w stosunku do posiadłości/nieruchomości pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>pol efforts współpraca pro closed no
- Jul 18 '20 pol>eng utraci prawo na rzecz relinquish ownership rights to pro closed no
4 Jun 28 '20 pol>eng zniesienie lokalu damage to the (rental) unit/property pro closed no
- Jun 20 '20 pol>eng wyliczony wariantowo calculated in (different) variants, alternatively easy open no
- Mar 27 '20 pol>eng stanowisko alpinistyczne the access zone, the work zone pro closed ok
- Mar 27 '20 pol>eng stanowisko alpinistyczne anchorage point / suspension system pro closed ok
- Feb 10 '20 pol>eng kierowanie/skierowanie supplying pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>pol voyage contract umowa na (określony) rejs pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>pol Employee Directory przewodnik pracowniczy, przewodniki dla nowych pracowników pro closed ok
Asked | Open questions | Answered