https://www.proz.com/profile/973843?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=158&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 eng>pol Civil Registration Service biuro Civil Registration Service (odpowiednik USC) pro closed no
4 Jan 17 eng>pol future address przyszły adres (zamieszkania) pro closed no
- Nov 30 '23 eng>pol associate of science (degree) dyplom "associate" w dziedzinie elektroniki oraz systemów komputerowych / informormatyki technicznej pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>pol bearing Roll identyfikujący się numerem zapisu/rejestracji pro open no
4 Oct 24 '23 eng>pol Unmarried Certificate zaświadczenie o wolnym stanie cywilnym pro closed no
- Aug 28 '23 pol>eng linia odcięcia resection margin / surgical margin pro closed ok
- Jul 27 '23 eng>pol Official Vital Record oficjalny dokument UrzęduStanu Cywilnego pro closed no
- Jun 27 '23 pol>eng Poświadczenie Własnoręczności Podpisu certifying a signature pro closed no
4 May 17 '23 eng>pol Nursing licence stwierdzenie prawa wykonywania zawodu pielęgniarki pro closed ok
4 May 15 '23 eng>pol have any current conditions czy obecnie istnieją/zachodzą jakieś warunki i ograniczenia pro closed no
4 May 6 '23 pol>eng schematyzowanie (konkretnych sytuacji zadaniowych) visual/graphical representation of the problem at hand pro closed no
4 Mar 20 '23 pol>eng zdun stove mason easy closed no
4 Mar 11 '23 eng>pol multi profile landowner wieloaspektowy/wielokierunkowy producent rolny pro closed no
- Jan 2 '23 eng>pol follow the route of a familiar journey poruszać się po znanej (sobie) okolicy/terenie pro closed no
- Jan 2 '23 eng>pol for an ongoing period na okres bieżącego przedziału (czasowego) / na czas aktualnego o okresu (PIP) pro closed no
- Jan 2 '23 eng>pol pre-approved for 18 PDU wstępnie zatwierdzonym na 18 punktów rozwoju osobistego (PDU) pro open no
- Jan 2 '23 eng>pol pre-approved for 18 PDU wstępnie zatwierdzonym na 18 wykładów/lekcji/bloków pro open no
- Dec 8 '22 pol>eng Wojskowa Rada Wiejska Narodowych Deputowanych Military Village Council of of People's Deputies pro closed no
- Dec 7 '22 eng>pol copy of customs case kopia wniosku o pozwolenie/zezwolenie celne/importera pro closed no
- Nov 2 '22 pol>eng Dane nieustalone (name) unreadable pro closed no
- Oct 2 '22 eng>pol intermediate and secondary education szkonictwo średnie (I stopnia ) i szkolnictwo średnie (II stopnia) pro just_closed no
- Sep 13 '22 eng>pol (ms) (n. rod) pro closed ok
4 Aug 18 '22 eng>pol well- managed dobrze ułożona pro closed ok
4 Aug 18 '22 eng>pol rang a tri trzecia (3) klasa pro closed ok
- Jul 13 '22 eng>pol Hub koncentrator pro just_closed no
- Jun 1 '22 eng>pol alleged to have been born przypuszczalnie urodzony / możliwie/rzekomo pro closed no
- Jun 1 '22 eng>pol advisory on marriages potwierdzenie aktu małżeństwa / odpis aktu małżeństwa pro closed no
4 May 18 '22 eng>pol certificate of achievement certyfikat/potwierdzenia (zdobycia) doświadczenia pro closed no
- May 8 '22 eng>pol present oneself with a professional demeanor prezentuje się w profesjonalny sposób pro closed no
- Apr 22 '22 eng>pol make an anatomical gift zgoda/deklaracja dawcy organów pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>pol ROLO-District name wniosek internetowy / wniosek złożony prez Internet (registration online ordering) - nazwa USC pro closed ok
- Aug 25 '21 pol>eng monter zabudowy i robót wykończeniowych interior installer / installation technician pro closed no
- Aug 5 '21 pol>eng nr druku prawa jazdy driver's license document number pro closed no
- Aug 2 '21 eng>pol by schedule umówienie terminu pro closed no
- Jul 27 '21 pol>eng wykonanie podania wyroku do publicznej wiadomości an official publication / the official release ... of the sentence pro closed ok
- Jul 18 '21 pol>eng okoliczności skutkujące unieważnieniem dowodu osobistego sufficient grounds for [the] revocation/suspension of the identity (ID) card pro closed no
- Jul 15 '21 pol>eng Marynarz polskich statków morskich Polish merchant marine seaman pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>pol Driver's licence history wyciąg z rejestru/kartoteki (prawa jazdy) kierowcy pro closed no
- May 26 '21 pol>eng za pośrednictwem odbioru with confirmation of delivery pro closed ok
- May 10 '21 pol>eng nie dopatrzył się kaprysu lub przekory were not considered / found to be frivolous or malicious pro closed ok
- Mar 29 '21 pol>eng uwalnia je spod napięcia unpowers / switches off the power/electricity supply pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>pol Cast nazwisko kastowe, przydomek kastowy pro closed no
4 Jan 13 '21 eng>pol Cast kasta, przynależność kastowa pro closed no
- Oct 2 '20 eng>pol Cumulative table of contents zestawienie (załączonych/przedkładanych) dokumentów pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>pol take a lot of pride in one's own appearance zawsze schludny i elegancki pro closed no
- Sep 29 '20 eng>pol conceived in the Anglo-Saxon tradition założony nawiązując/w nawiązaniu do anglosaskich tradycji pro open no
- Sep 21 '20 pol>eng dyplom ukończenia studiów na określnym kierunku studiów certificate of completion in a particular/respective field of study/studies pro closed ok
- Sep 21 '20 pol>eng określane autonomicznie laid down independently pro closed ok
- Sep 20 '20 pol>eng dawać możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości offering the possibility of taking the maturity exam(ination) / secondary education schoo exit exam pro closed ok
4 Sep 2 '20 eng>pol medical authorisation zlecenie lekarskie pro closed no
Asked | Open questions | Answered