Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '18 eng>deu kragled festgefahren ("festgeklebt und unbeweglich") pro closed ok
3 Mar 25 '15 eng>deu premium rate landline Premium-Festnetzanschluss pro closed no
2 Mar 9 '15 eng>deu movies Spielfilme, as opposed to Filme (documentaries, current affairs, etc.) pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>deu choice Auswahl von Verhaltensweisen pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>deu changes 'ne Menge ändert pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>deu nuance ausmalen/vertiefen/präzisieren pro closed no
- Mar 8 '15 eng>deu goods Produkte oder Dienstleistungen pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>deu difference die Fähigkeit, die Welt zu verändern pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>deu agenda Life/Work-Planning / Lebens-/Arbeits-Planung pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>deu status Image pro closed ok
- Feb 12 '15 deu>eng weitergestrickt extends to establish a connection pro closed no
- Jan 20 '15 deu>eng Rauminszenierung creative venue management pro closed no
- Jan 12 '15 eng>deu freight doors Hangartore/Frachttüren/Frachtportale pro closed ok
- Jan 5 '15 deu>eng prozentuiert percentualised/percentualized pro closed ok
2 Jan 3 '15 deu>eng Erwartung, dass expectation of pro closed no
4 Jan 3 '15 deu>eng Gesamtbasis overall population pro closed ok
4 Jan 3 '15 deu>eng Mehrfachangaben multiple answers/multiple responses/multiple choices pro closed ok
- Jan 3 '15 deu>eng Größenordnungen value pro closed ok
- Dec 12 '14 deu>eng Vorsprung durch Erfahrung leading the field through experience pro closed ok
- Nov 28 '14 deu>eng fliegen zu has been the favourite destination for readers' hearts pro closed ok
- Nov 28 '14 deu>eng zu neuen Höhenflügen abheben takes to the skies (in a new look) pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>eng Produktaufrisse product views pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>deu long term memory passt sich dauerhaft an pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>deu swirl around herumwirbeln pro closed ok
4 Sep 30 '14 deu>eng Auftritt presentation/look/style/visual concept and others pro closed no
- Sep 11 '14 eng>deu and the role technology plays in it all ...und die Rolle, die Technologie dabei spielt. pro closed no
4 Jun 6 '14 deu>eng Themen-Anlass-Matrix entity-event matrix pro closed no
- Apr 4 '14 eng>deu Look & Feel Aussehen und Präsenz pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>deu male grooming brands/products Herrenkosmetik pro closed no
- Mar 8 '14 eng>deu Satzverständnis Gib' deiner Fantasie einen Kick pro closed ok
4 Mar 3 '14 eng>deu host third-party ATM machines stellte Geldautomaten von Drittanbietern pro closed ok
4 Feb 14 '14 deu>eng *stöbern* feast your eyes on pro closed no
- Jan 31 '14 deu>eng Willkommensstrecke serial welcome package pro closed ok
- Jan 30 '14 deu>eng Net/net/net Einkaufspreise Net/net/net/cost per item pro closed no
4 Jan 30 '14 deu>eng erhält receives/is granted pro closed no
4 Jan 27 '14 deu>eng wahrscheinlicher TKP forecast cost per thousand pro closed ok
- Jan 21 '14 deu>eng reichweitenstarker Zugang mass-coverage (far reaching/high reach) communication tools pro closed no
- Dec 22 '13 eng>deu Beware the cost of the lowest price Vorsicht! Billig ist oft teuer. (And others) pro closed ok
4 Nov 28 '13 deu>eng Tümmelhausen busy and thriving / companies/ cities pro closed ok
- Nov 15 '13 deu>eng erlebbar The creation of a 360° quality and service-oriented experience pro closed no
- Oct 25 '13 deu>eng Kompetenz-Netzwerk Specialist Network/Knowledge Network pro closed ok
Asked | Open questions | Answered