Working languages:
French to German

Benjamin Korn
fast, precise and accurate

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 14:18 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTransport / Transportation / Shipping
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Manufacturing

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 11, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Outlook Express 6.0, Mozilla Firefox 3.0, Corel, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Je vous offre mes services de traduction et d'édition du français en allemand. Je traduis des manuels de construction, des déscriptions de produit, des documentaires de la téchnologie de l'information et d'autres. Mes services et mes méthodes de travail sont précis. Je prends compte de votre échéance en vous proposant mes services à des conditions particulièrement avantageuses. Pour toutes questions supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter.


MES DOMAINES D'ACTIVITE

- les plans de construction
- les textes commerciaux
- la technologie de l'information (TI)
- l'internet
- le commerce électronique
- le Marketing/ les relations publiques
- la publicité
- les glossaires techniques

les textes commerciaux
• les rapports
• les déclarations
• les comptes rendus
• les messages
• les brochures
• d'autres correspondances

la technologie de l'information (TI)
• les manuels d'utilisation
• les fenêtres navigateurs
• les entrées des BDD
• la mise à jours des applications
• la documentation
• les procédures

la communication et le marketing
• les projets marketing
• les mailings
• les slogans
• les lettres
• les correspondances
• les articles
• la communication des stratégies

la publicité
• le publipostage
• les déclarations de presse
• la documentation
• les slogans
• les articles
• les publications de stratégie

les documentations de technique
• manuels de construction
• conditions d'utilisation
• instructions de maintenance
• protocole de maintenance
• glossaires



___________________________________________________________________________
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6
(All PRO level)


Language (PRO)
German to French6
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Art/Literary2
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Tourism & Travel2

See all points earned >
Keywords: Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Sprachendienst, Übersetzer, traducteur, traduction, technische Übersetzung, Technik, Software, Internationalisierung, Lokalisierung, Applikationen, Anwendungen, Marketing, Marktforschung, Markenführung, Fragebogen, Fragebögen, Wirtschaft, Fototechnik, Elektronik, Telekommunikation, Deutsch, Französisch, französisch-deutsch, deutsch-französisch, translations, translation, translating, technical translation, language services, translator, technology, business, economy, economic, economics, software localisation, software localization, applications, internationalisation, internationalization, programming, marketing, market research, economy, german, Germany, Wirtschaft, Tourismus, Weinbau, Literatur, Bücher, Sachbuch, Sachbücher, Kunst, Belletristik, Religion, français, deutsch, français-allemand, allemand-français, allemand, französisch, économie, économique, tourisme, gastronomie, viticulture, littérature, livres, art, agriculture, religion, business, public health, human resources, medical records, handwritten, applications, recruitment, Personal, Personalbeschaffung, Management, translation, English, fast, reliable, on time, professional, expertise, experience, language, languages, confiable, deadline, delivery, deliver, service, technical, technisch, technische, manual, manuals, Internetseite, Internetauftritt, website, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Übersetzer, Übersetzen, Übersetzer Deutsch Englisch, Übersetzer Englisch, Englisch Übersetzungen, Software Übersetzer, German, English, native, IT, localisation, localization, security, military, sicherheit, militär, luftfahrt, raumfahrt, aerospace, globalization, globalisation, manufacturing, herstellung, produktion, production, industrial, industrie, operating manual, handbuch, guides, richtlinie, software, trados, CAT, website, marketing, werbung, collateral, desktop publishing, printing, deutsch, englisch, druck, media, computer, lokalisierung


Profile last updated
Feb 2, 2017



More translators and interpreters: French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search