- ITALIANO
GIURIDICO LEGALE
Atti legali, citazioni, sentenze, brevetti, contratti (compravendita, cessione materiali, servizi vari), procure, statuti societari, atti costitutivi di società, legislazione sulla proprietà (Belgio), legislazione fiscale (CSI)

COMMERCIALE E FINANZIARIO
Bilanci societari, rendiconti e relazioni finanziarie, capitolati di gara, documentazione per la partecipazione a gare d'appalto e presentazioni delle offerte, condizioni e polizze assicurative, ordini di pagamento, lettere commerciali, presentazione di aziende, curricula personali

TECNICO E MANUALISTICA
Manuali tecnici e brochure pubblicitarie (imbarcazioni da diporto, macchinari per la lavorazione, il dosaggio e lo stampaggio delle materie plastiche, carrelli elevatori, macchinari per il taglio del vetro, cucine componibili, caldaie e scaldabagni, sistemi di sicurezza in tunnel e gallerie), distinte materiali, documenti per la certificazione dei prodotti, componentistica auto

INFORMATICA – SAP
Traduzioni di GUI a sistema, manuali di procedure e di formazione degli utenti, flussi operativi

INFORMATICA - LOCALIZZAZIONE
Programmi gestionali (agenzie di viaggio, gestione degli ordini), siti internet (logistica, fiere ed esposizioni)

COSTRUZIONI
Lavori in aree portuali e relativa documentazione tecnica e amministrativa (schede tecniche dei lavori, programmazione dei lavori, specifiche tecniche di mezzi e materiali)

ORGANIZZAZIONE E QUALITA'
Procedure di gestione dei processi operativi nelle imprese, procedure di valutazione della Qualità, documentazioni per audit interni, documentazione relativa alla certificazione di qualità, allo sviluppo prodotti, documenti di valutazione di competenze e attitudini del personale dipendente

AGRICOLTURA E INDUSTRIA ALIMENTARE
Schede di degustazione di bevande, schede tecniche di prodotti surgelati, progetti di agricoltura integrata, procedure di valutazione della produzione integrata di vegetali

ARTE, STORIA E TURISMO
Recensioni, brochure e cataloghi turistici, documentazione per pratiche di gemellaggio tra comuni

- INGLESE
LAW
Legal deeds; summons; rulings; patents; certificates; contracts (sales, assignment of materials, various services); letters of attorney; articles of association; company statutes; property law (Belgium); tax law

MANUALS AND TECHNICAL FIELDS
Technical manuals and advertisement brochures (boilers; solar panels; leisure boats; machinery for the processing, dosing and moulding of plastic materials; machinery for water purification; lift trucks; glass cutting machinery; fitted kitchens); renewable energy resources, materials specifications; documents for product certification; car components

IT – SAP
Translation of system GUI (standard texts, customising and customer personalisation); procedure and user training manuals

IT – LOCALISATION
Business softwares (travel agents, orders management, access through smart cards management, bank security); websites (logistics, exhibitions)

BUSINESS AND FINANCE
Company accounts; financial statements and reports; tender specifications; documents for the submission of tenders and bids for tenders; insurance policies and conditions; orders of payment; business letters; company presentations; CVs

BUILDING
Works in port areas and relative technical and administrative documents (technical specifications of the works; planning of the works; technical specifications of the equipment and materials)

QUALITY AND ORGANIZATION
Management procedures for companies’ operational processes; quality evaluation procedures; documents for internal audits; documents regarding quality certification and product development; documents for employees’ skills evaluation

AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY
Charts for the tasting of drinks; technical specifications of frozen products; projects on integrated agriculture; evaluation procedures for the integrated production of vegetables

ART, HISTORY AND TOURISM
Articles for news magazines; tourist brochures and catalogues; procedures for town twinning