This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Architecture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Real Estate
Law: Contract(s)
Marketing / Market Research
Music
Petroleum Eng/Sci
Retail
Wine / Oenology / Viticulture
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello there! I am a freelance translator with over a decade of experience, based in Exeter, England. I was born in Exeter, England and have also lived near Béziers in the South of France, London and Sheffield.
My native language is English but I became fluent in French while living in the south of France from ages 10 to 16 and attending French schools, before returning to England to attend university.
After working as a subtitler for BBC Broadcast and Red Bee Media, in 2008 I chose to become a self-employed translator, which I have been doing happily ever since, working for a range of agencies and private clients in France, Switzerland, the USA and the UK. I enjoy the variety, autonomy and flexibility of this job. I offer a reliable, professional service at very affordable rates.
Apart from my translation work, I enjoy reading, writing and producing synthesizer music, walking in the countryside and yoga.
A few examples of positive feedback I have received:
"I just wanted to tell you that we found your translation very appropriate and in line with our English communication habits, so thank you and bravo!" (translation of an internal announcement for a large cosmetics group)
"The client was very happy with your proofreading, so thank you very much for a job well done!" (Proofreading of a sculptor's bio)
"Just a quick e-mail to let you know that our client is satisfied with the speed and quality of your translation." (translation of texts for the website of an architecture school in Toulouse)
Don't hesitate to contact me and see how I can help you!