This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Other
Also works in:
Cooking / Culinary
Food & Drink
Linguistics
Medical (general)
Medical: Instruments
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Glaucoma General field: Medical
Source text - English Glaucoma affects from 2% to 8% of the South African population, depending on the race and age. Primary Open-angle Glaucoma (POAG)is found mostly in patients above the age of 40 years. POAG is more prevalent in black people, with the number of black persons contracting the disease double that of persons of European origin.
Translation - Russian Глаукома поражает от 2% до 8% южно-африканского населения, в зависимости от расы и возраста. Первичная открытоугольная глаукома (ПОУГ) проявляется главным образом у пациентов в возрасте старше 40 лет. ПОУГ в большей степени распространена у людей с черной кожей, причем количество чернокожих больных, страдающих этим заболеванием, вдвое больше, чем людей европейского происхождения.
More
Less
Translation education
Other - Mechnikov Odessa National University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2008.