This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '22 esl>eng cédula de apoderados Venezuelan identity card of the authorized agents/ proxies pro open no
4 Jun 20 '21 esl>eng CYT **/** CYT pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>esl Stress migration migración por esfuerzo pro closed no
- Sep 28 '18 esl>eng AAo apertura aórtica pro closed no
4 Aug 12 '16 esl>eng que tiene convenido (as) they have agreed upon pro closed no
- Jan 3 '16 esl>eng SC (calificación) sin crédito pro closed no
NP Oct 20 '15 eng>esl Under paragraph prevista en el párrafo pro open no
- Feb 24 '15 esl>eng Primera Autoridad Civil de la Parroquía the Highest Civil Authority pro closed no
4 Nov 30 '12 eng>esl Thermochromic FL FL termocrómica pro closed ok
- Jul 22 '12 esl>eng e.f. en funciones - acting pro just_closed no
4 Sep 5 '11 eng>esl no usa el afirmativo de la expresión pro closed no
- Mar 2 '09 eng>esl specimen agreement una copia / muestra del acuerdo pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>esl triblock (copolímeros) tribloque pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>esl hydrocarbon dewpoint envelope sobre de puntos de rocío para el hidrocarburo / los hidrocarburos pro closed ok
- May 17 '08 eng>esl embodiment(s) incorporación pro closed ok
- May 9 '08 eng>esl by laws estatutos pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng al Tomo xx, Libro xx, Folio xx, Hoja MA-xx, inscripción primera. resistered in xxx Volume xx, Book xx, Folio xxx, Sheet MA-xxx, first entry pro closed ok
4 Nov 10 '07 esl>eng preciosismos legales legal formalities pro closed no
- Aug 25 '07 eng>esl Personally Known X or Produced Identification lo conozco personalmente x o prsenetó (documentos de) identificación pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>esl arising out que resulte de / que resulte como consecuencia de pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>esl attorney for the government procurador pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>esl transfer of land traspaso de tierras / terrenos pro closed no
4 Jun 25 '07 esl>eng a título explicativo mas no limitativo including, but not limited to pro closed no
- Jun 25 '07 eng>esl ...known from US 3,185,423 se conoce a partir de la patente estadounidense 3.185.423 pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng Sin otros temas que tratar, se levantó la sesión siendo las with no other issues to deal with, the meeting ended at pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng libro, Acta, foja, folio, pagina. archivo. certificate No. pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng registro de identificación fiscal taxpayer ID T taxpayer ID number pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl true plastisols verdaderos plastisoles pro closed no
- Mar 13 '07 eng>esl in GB 2, 084, 600 and EP 0182674 no se traduce pro closed no
- Feb 21 '07 esl>eng Por ser Justicia Let justice be done pro closed no
4 Feb 16 '07 eng>esl chemically bond / chemical bond se enlaza químicamente / enlace químico pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>eng Presente no se coloca; si lo quieres poner: pro closed no
4 Feb 11 '07 esl>eng ambos efectos with stay of execution pro closed ok
4 Jan 18 '07 esl>eng con funciones de Notario Público acting as a Notary Public pro closed ok
4 Jan 12 '07 esl>eng Sala de Casación Social social cassation chamber pro closed no
4 Jan 11 '07 esl>eng TF timbres fiscales = revenue stamps pro closed ok
4 Jan 11 '07 esl>eng Der. de Reg. drechos de registro = registration fees / recordation fees pro closed ok
2 Jan 11 '07 esl>eng P.S. papel sellado = stamped paper / official paper pro closed no
- Jan 11 '07 eng>esl procedente (in this context) admitted pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl from (ver, please) a partir de la masa de mi patrimonio pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>esl Mrs (husband's name) born (woman's name) -> Please see la Sra. (nombre y apellido de soltera) de (apellido de casada) pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>eng Br bachiller = high school graduate pro closed ok
NP Nov 29 '06 eng>esl to have a criminal record tener antecedentes penales pro closed ok
4 Nov 27 '06 esl>eng Y PARA QUE CONSTE SE EXTIENDE LA PRESENTE EN EL LUGAR Y FECHAS SEÑALADOS. in witness whereof, this document is drawn up at the place and date indicated pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>esl on its true construction en su fiel interpretación pro closed no
4 Oct 29 '06 eng>esl governor of a company administrador o director de una compañía pro closed no
- Oct 27 '06 eng>esl clinics clínicas pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl pursuant hereto de conformidad con el presente documento pro closed ok
- Oct 14 '06 esl>eng reemplazante substitute pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl wet seal sello húmedo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered