Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '15 eng>rus Dubbing and Subtitling Materials (исходные) материалы для дубляжа и субтитрирования pro closed no 4 May 7 '15 eng>rus Dialogue continuity and spotting list монтажный и субтитровый лист pro closed no 4 May 7 '15 eng>rus footage in/out входные и выходные метки pro closed no Asked | Open questions | Answered