Working languages:
English to Polish
Russian to Polish
Polish to English

Weronika Gasperczyk
Interpreter with a business degree

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 08:39 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market ResearchFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Postgraduate Studies for Conference Interpreters at Jagiellonian University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Jagiellonian University, verified)
Russian to Polish (Jagiellonian University, verified)
Memberships STP
TeamsNEMO PLUS IURIS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.gasperczyk.pl
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Weronika Gasperczyk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio


If you are looking for a someone, who is not only an interpreter or a translator,

but who can also support you in achieving your objectives,
you have found the right person!


I am a first-class interpreter and translator offering a unique combination of language skills and competencies, comprehensive business knowledge acquired at the best business school in Poland and professional experience gained in well-known Polish and international companies.


My areas of expertise:
FINANCES (financial reports, budgets)
MARKETING/PROMOTION/PUBLIC RELATIONS (traditional and interactive marketing, market research, websites and their localization, SEO)
BUSINESS DOCUMENTATION (reports, presentations, folders, agreements, manuals)
MANAGEMENT (project management, processes management, management theory)
IT (software, computer networks, modern technologies)
PRODUCTION (production processes, Lean Management, Six Sigma, logistics)
SALES (performance management, managing through objectives, sales offers, e-commerce, RFP, RFI)
EVENTS (conferences, team building events, trainings)

Visit my website for more information about my experience and references.

www.gasperczyk.pl





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Polish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects24
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting13
Translation11
Language pairs
Polish to English16
English to Polish14
Polish to Russian8
Russian to Polish7
Specialty fields
Finance (general)5
Management4
Business/Commerce (general)3
Advertising / Public Relations3
Human Resources3
Marketing / Market Research3
Law (general)2
Other fields
Medical (general)7
Medical: Health Care5
General / Conversation / Greetings / Letters3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Automotive / Cars & Trucks1
IT (Information Technology)1
Medical: Pharmaceuticals1
International Org/Dev/Coop1
Other1
Education / Pedagogy1
Keywords: English to Polish, Polish to English, Russian to English, Russian to Polish, English, Polish, Russian, professional interpreter, professional translator, conference interpreting, conference interpreter, management, marketing, business, advertising, human resources, presentations, reports, finances, internet, e-commerce, interpreter, translator, study visit


Profile last updated
Feb 14, 2018



More translators and interpreters: English to Polish - Russian to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search