This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '22 rus>eng административный барьер Administrative Hurdle pro closed ok
- Aug 9 '22 rus>eng сумма дохода... (фраза) income amount pro closed ok
- Aug 2 '22 rus>eng Куда еще центрее за такие деньги? Where else in the centre for that kind of money? pro closed no
4 Aug 2 '22 rus>eng Лимфоузлы V порядка level 5 lymph nodes pro closed ok
- Aug 1 '22 rus>eng Микробиологическая чистота Microbiological Grade pro closed no
4 Jul 22 '22 rus>eng отпуск/отбор электроэнергии electric [power] supply/take-off pro closed no
4 Jul 20 '22 rus>eng лента бидов bid tape pro closed no
- Jul 20 '22 rus>eng низкое притягивает, a высокое отталкивает low attracts, high repels pro closed ok
- Jul 19 '22 rus>eng государственное и муниципальное управление State and Municipal Management pro closed ok
- Jul 16 '22 rus>eng Х-ов см. pro just_closed no
- Jul 13 '22 rus>eng концессуанальный коучинг Concession coaching pro open no
- Jul 11 '22 rus>eng гарантийная поправка guarantee adjustment pro closed no
- Jun 29 '22 rus>eng просчитывать в цифрах потенциал заказа AI calculates the potential of each order in figures pro closed no
4 Jun 29 '22 rus>eng величины values pro closed no
4 Jun 28 '22 rus>eng императивные нормы Российской Федерации mandatory rules of the Russian law pro closed no
4 Jun 28 '22 rus>eng в силу товарного разнообразия by virtue of commercial variety pro closed no
- Jun 28 '22 rus>eng институт взаимозаменяемости лекарственных препаратов institution of medicines/drugs interchangeability pro closed ok
- Jun 28 '22 rus>eng с момента ее совершения from the time of its conclusion pro closed no
- Jun 22 '22 rus>eng маятниковый маршрут shuttle route pro closed ok
4 Jun 16 '22 rus>eng ТМБ Clot-targeted microbubbles (TMB pro closed no
- Jun 11 '22 rus>eng сдуваемость [dust] blowing out pro closed ok
- May 31 '22 rus>eng Открытые и закрытые бетонные работы covered/uncovered concrete pro just_closed no
- May 28 '22 rus>eng пристанционная площадка plant area pro closed ok
- May 27 '22 rus>eng Однородность массы дозированных лекарственных форм weight homogeneity of dosage forms pro closed ok
4 May 18 '22 rus>eng Фирменная маска brand mask pro closed no
4 May 18 '22 rus>eng Поле маски (vs. свободное поле) mask area (vs. blank area) pro closed ok
4 May 18 '22 rus>eng БСПП production and auxiliary premises module pro closed ok
4 May 16 '22 rus>eng крановый узел block valve station pro closed no
- May 16 '22 rus>eng Обязательства по подключению объекта капитального строительства к газовой сети Obligations to connect capital construction facilities to the gas distribution network pro closed no
- May 16 '22 rus>eng решение о предпроектной проработке вопроса decision on feasibility study of the issue pro closed ok
4 May 16 '22 rus>eng Комплекс по производству метанола мощностью... Methanol production facility with a capacity of pro closed no
- May 13 '22 rus>eng phrase см. pro just_closed no
- May 6 '22 rus>eng повторные double crops pro closed ok
4 May 4 '22 rus>eng Главная Home pro closed no
4 Apr 27 '22 rus>eng Выбраковка автомобиля vehicle scrapping pro closed no
- Apr 27 '22 rus>eng прогнозировать значения предикторов anticipate predictors pro closed ok
4 Apr 26 '22 rus>eng осуществляет ведение журнала Авторского надзора за строительством maintains a construction supervision log pro closed no
4 Apr 26 '22 rus>eng Авторский надзор Генподрядчика Designer Supervision by the General Contractor pro closed no
- Apr 26 '22 rus>eng принимает участие, в порядке выборочного контроля, в проверке... paticipates for the purpose of sampling inspections in checking... pro just_closed no
4 Apr 23 '22 rus>eng внесения корректных правок в ПО making correct changes to the software pro closed no
- Apr 19 '22 rus>eng оптическое опущение (контента) optical omitting (of content) pro closed no
- Apr 19 '22 rus>eng Коэффициент открываемости (k) Recovery rate (k) pro closed ok
4 Sep 28 '21 rus>eng механизмы по их нивелированию Risk mitigation/offsetting mechanism pro closed no
- Aug 23 '21 rus>eng имеющее свою цену having its value pro closed ok
- Aug 7 '21 rus>eng обеспечить возможность восстановления своего права на получение... ensure the restoration of shareholders' (their) rights to receive dividends pro closed no
4 Aug 6 '21 rus>eng предлежание хориона chorionic presentation pro closed no
- Aug 5 '21 rus>eng технология потокового синтеза пептидных стандартов streamlined synthesis of peptide standards pro closed ok
- Aug 4 '21 rus>eng по правому ребру матки along the right margin of the uterus pro closed ok
4 Aug 4 '21 rus>eng перекрывает (внутренний зев) (на Х мм) overlaps (the internal orifice) by pro closed no
4 Aug 4 '21 rus>eng целостный (here) intact pro closed no
Asked | Open questions | Answered