This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '14 eng>rus *good* substrate подходящая подложка pro closed no
4 Apr 16 '14 eng>rus one-end gated test specimens испытательные образцы, отлитые <в форме> с одним литником pro closed no
4 Jan 24 '14 eng>rus fibreboard / flute картон / гофрированный pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>rus frostline глубина промерзания pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>rus “Water White” "бесцветный, как вода" pro closed no
4 Dec 19 '13 eng>rus Covering Black PVC TC-28 покрытие - черная пленка ПВХ TC-28 pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>rus rubber matrix каучуковое связующее pro closed no
- Oct 14 '13 eng>rus tank tests чановое выщелачивание pro closed ok
4 Oct 14 '13 eng>rus leaching тесты на выщелачивание pro closed no
- Sep 17 '13 rus>eng отвердители эпоксидных смол холодного и горячего отверждения hardeners for cold and hot hardening/curing of epoxide resins pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>rus tool design takes place in-house, backed by the analysis разработка всех инструментов/принадлежностей выполняется собственными силами на основе анализа ... pro closed no
3 Jan 24 '12 eng>rus resin-bound glass fabric стеклоткань, пропитанная <эпоксидной> смолой pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>rus HIP ударопрочный пластик pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>rus Low taint and odour продукты не приобретают постороннего запаха и привкуса pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>rus radiation wood древесина, подвергнутая радиационной сушке pro closed ok
4 Nov 8 '10 ita>eng colaggio casting pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>rus Food yellow 3 - C.I. 15985 желтый пищевой краситель food yellow 3 - c.i. 15985 pro closed no
- Jun 6 '10 rus>eng "рисованный" пейзаж painted landscape pro closed ok
- May 20 '10 eng>ita Contaminate-free senza contaminanti/inquinanti pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>rus ural lgue клей из природных материалов pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>rus Flame retardant plasticizer for PVC alloys Пластификатор с антипиреновыми свойствами для смесей ПВХ pro closed no
- Apr 15 '10 ita>eng sinterizzato Sintered Polystyrene pro closed ok
4 Apr 14 '10 rus>eng уменьшенная колкость волокна reduced prickliness of yarn/fiber pro closed no
- Apr 11 '10 ita>eng foglio di HPL bi-smerigliato HPL double-sided matt sheet pro just_closed no
4 Mar 29 '10 eng>rus GK стеклянные шарики pro closed no
- Mar 24 '10 eng>rus dry-erase sheet/material маркерная доска или панель pro closed no
4 Mar 11 '10 rus>eng укрепляющий грунт-концентрат bonding primer (concentrate) pro closed no
4 Jan 25 '10 eng>rus Expandable Graphite терморасширяющийся графит pro closed no
- Nov 26 '09 rus>eng лакокрасочные материалы paintwork materials pro closed no
- Nov 15 '09 eng>rus Brass small fitting wagon маленький латунный фитинг pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>rus Life in plastic is fantastic! см. pro closed no
- Aug 25 '09 eng>rus low-stick bottle содержимое бутылки не пристает к стенкам pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>rus Compositionally graded film пленка с градиентом химического состава по толщине pro closed no
2 Jul 20 '09 eng>rus as a function of specimen thickness ???? зависимость влагопоглощения от толщины образца pro closed no
4 Jun 24 '09 eng>rus downgauging уменьшение сечения, толщины стенки pro closed ok
4 Jun 9 '09 eng>rus PCB material антенны изготавливаются из проводника печатной платы pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>rus Flanging, brushing operation разбортовывание pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>rus hand panel панель демонстрационного стенда pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>rus flat tape process with biaxial orientation (tender-frame process) технология изготовления плоской пленки с двухосной ориентацией pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>rus the triple-bubble process технология triple-bubble ("тройной раздув") pro closed ok
- Jan 21 '09 rus>eng зуб tongue pro open no
Asked | Open questions | Answered