This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '22 eng>rus Line walk обход с целью проверки pro open no
4 Jun 26 '22 eng>rus SDS adaptor SDS, не переводить pro closed no
- Aug 7 '21 eng>rus horniness particles абразивные частицы pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>rus furnace filter Воздушный фильтр для печи pro closed no
- Aug 5 '21 rus>eng технология потокового синтеза пептидных стандартов streamlined synthesis of peptide standards pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>rus ammonia synthesis loop inerts purge gas flow path см. pro closed no
4 Jul 10 '21 eng>rus ammonia synthesis convertor pressure... см. pro closed no
- Jun 25 '21 eng>rus NP Seq последовательность фаз pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus Auth BOM/RT разрешенные к применению ведомость материалов/ротор pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus wdg. rerate пересчет обмотки pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus CC Number EXEMPT см. pro closed no
- Jun 20 '21 rus>eng 198 ПО(вар. 198-я поисково-оценочная pro just_closed no
- Jun 9 '21 eng>rus withhold ... traces of humidity допускается ... наличие следов влаги pro just_closed no
- May 4 '21 eng>rus no action when insert earbud to ear. а когда вставите наушник назад в ухо, просто немного подождите. pro just_closed no
4 Mar 6 '15 eng>rus starting plate исходная листовая заготовка <для производства патрубков> pro closed no
- Feb 26 '15 rus>eng поставляются общей длиной. are supplied in total length pro closed no
- Feb 20 '15 rus>eng Управление объектами, которые сложно формализовать management of difficult to formalize objects pro closed no
4 Feb 20 '15 rus>eng Синтез нейронных регуляторов Synthesis of neural controllers/control systems pro closed ok
4 Dec 29 '14 eng>rus filter changer устройство/механизм смены фильтров pro closed no
4 Dec 23 '14 eng>rus kept on temperature and pressure. в аппарате поддерживаются постоянные температура и давление pro closed no
4 Dec 20 '14 ita>eng tondo pieno max lifting capacities for round bars pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>rus does not have an overall molar ratio в перечисленных выше потоках общее мольное отношение не равно двум pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus normally no flow is applied. в условиях обычной эксплуатации конденсат не подается pro closed no
4 Dec 11 '14 eng>rus 2PC-washdown Двухкомонентный унитаз с вертикальным смывом pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>rus Rect. Synthetic Cell прясоугольная синтатическая сота/ячейка pro closed no
4 Jul 31 '14 rus>eng подача feed pro closed no
4 Jul 16 '14 rus>eng ширина выпрессовки flash width (FW) pro closed no
- Jul 16 '14 rus>eng электроизоляционная прокладка insulating spacer/gasket pro closed ok
4 Jun 7 '14 ita>rus Testata di Protezione IP 65 da 100x100x56 mm. степень защиты IP 65, размер корпуса 100x100x56 мм pro closed no
- May 28 '14 eng>rus two foil window extraction system система вывода/выпуска электронного пучка, включающая два закрытых фольгой окна pro closed no
- May 22 '14 rus>eng производительность air flow/volume flow pro closed ok
4 May 6 '14 rus>eng курсирование сдвоенным составом train can run as a coupled/double trainset pro closed ok
4 Apr 21 '14 eng>rus slightly to the right of the duty point допускается незначительное смещение <по кривой характеристики> вправо от рабочей точки pro closed no
4 Mar 22 '14 rus>eng Грузоподъемность working load pro closed no
- Mar 22 '14 eng>rus limpet coil внешний змеевик pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>rus distance measurements измерение расстояний до объектов pro closed no
4 Feb 20 '14 eng>rus kolsterized колстеризованная pro closed no
- Feb 4 '14 eng>rus discharge/feed breeching разгрузочный и подающий (питающий) трубопровод pro just_closed no
4 Jan 24 '14 eng>rus gas and liquid spool золотник газовой/жидкостной камеры pro closed ok
4 Dec 30 '13 rus>eng приямки (в контексте) pits pro closed no
- Dec 10 '13 eng>rus degassing MC discharger устройство выгрузки и дегазации концентрированного продукта pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>rus sponge type gas diffuser пористый рассеиватель газа pro closed no
4 Nov 20 '13 eng>rus object-level link координационный орган на объектовом уровне pro closed no
- Nov 18 '13 eng>rus HSE Dashboard оперативная сводка по ОТБОС pro closed no
- Nov 18 '13 rus>eng фильтр доулавливания afterfilter pro just_closed no
- Oct 21 '13 rus>eng безразборный in-place repair/recovery pro closed no
3 Sep 18 '13 eng>rus 4-H dia, holes 4 отв. ØH pro closed no
4 Sep 6 '13 rus>eng вынос местоположения скважины на местность. well location setting-out pro closed no
- Jul 10 '13 rus>eng столбчатые pile/pier foundation pro closed no
- Jun 24 '13 eng>rus sliding beams направляющие балки pro closed no
Asked | Open questions | Answered