This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '22 rus>eng отпуск/отбор электроэнергии electric [power] supply/take-off pro closed no
- Jul 11 '22 rus>eng гарантийная поправка guarantee adjustment pro closed no
- Jun 11 '22 rus>eng сдуваемость [dust] blowing out pro closed ok
- May 31 '22 rus>eng Открытые и закрытые бетонные работы covered/uncovered concrete pro just_closed no
- May 28 '22 rus>eng пристанционная площадка plant area pro closed ok
4 May 18 '22 rus>eng БСПП production and auxiliary premises module pro closed ok
4 Jun 1 '21 eng>rus Oxygenation weir выпуск воды (водослив) для улучшения оксигенации pro closed no
4 Mar 6 '16 eng>rus Output isolation relay выходное развязывающее реле pro closed no
4 Mar 5 '16 eng>rus AC PDF / DC PDF распределительный щит постоянного/переменного тока pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus DIODE STUD TYPE 1400 V; 95 A диод в корпусе штыревого типа, 1400 В, 95 А pro closed ok
3 Oct 7 '13 rus>eng локомобильная блок-станция locomobile power plant pro closed no
- Sep 13 '13 eng>rus can be deemed to имеются основания полагать, что pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>rus for each delayed week or part thereof за каждую полную или неполную неделю задержки pro closed no
- Aug 14 '12 eng>rus Post-MDGs цели развития в новом тысячелетии pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>rus lead and lag fans вентиляторы, включающиеся в режиме опережения или запаздывания pro closed no
- Jul 15 '12 eng>rus motive основной/эжектирующий <поток> pro closed no
- Jul 15 '12 eng>rus start bleed пусковой газовыпуск pro closed no
4 May 24 '12 ita>eng collettori solari solar panels/collectors pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>rus LPG Mercaptan Treating модуль очистки СУГ от меркаптанов pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>rus machined contact фрезерованный контакт pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>rus lifeline tariff тариф минимального потребления pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>rus package. комплектное оборудование pro closed no
4 Oct 23 '11 eng>rus greening the economy экологизация/повышение экологичности экономики pro closed ok
4 Oct 12 '11 rus>eng увеличение полезной мощности на нагрузке Increasing load power pro closed no
2 Sep 25 '11 eng>rus vacuum raised создан более глубокий вакуум pro closed no
4 Aug 17 '11 rus>fra короткозамкнутый ротор rotor en court-circuit pro closed ok
2 May 24 '11 ita>eng campo dinamico in the field of quasi-static and dynamic analysis pro closed no
- Apr 16 '11 ita>rus crediti di emissione кредиты в виде разрешенных выбросов загрязняющих веществ pro closed ok
4 Jan 1 '11 eng>rus IP washer прокладка для защиты от проникновения влаги pro closed ok
4 Oct 29 '10 rus>eng управление электрическим режимом power systems operation control pro closed no
4 Oct 25 '10 eng>ita machine head testa della macchina pro closed ok
3 Aug 25 '10 eng>rus temperature margin запас по температуре pro closed ok
4 Jun 22 '10 ita>eng bobina di apertura a mancanza di tensione no-voltage tripping relay pro closed ok
4 Jun 22 '10 ita>eng interruttore di manovra switch disconnector pro closed ok
4 Jun 20 '10 ita>eng rapporto di ricaduta Drop-off ratio pro closed ok
- Feb 19 '10 ita>eng energia elettrica prelevata consumed electric power pro closed no
- Feb 3 '10 eng>rus offshore wind energy market рынок морских ветроэлектростанций pro closed no
- Oct 8 '09 eng>rus punctuation отключения pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>rus complete operation of the plant управление установкой можно было полностью осуществлять pro closed no
- Jul 10 '09 eng>rus ratings for continuous loading of the cables номинальные непрерывные токи нагрузки кабелей pro closed no
4 Jul 2 '09 eng>rus In considering the dimensioning при определении (расчете) сечения pro closed no
- Jun 29 '09 eng>rus disconnect and lock out all electrical power разъедините и механически заблокируйте выключатель pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>rus Sense of impurities измеряемое содердание примесей pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>rus Steam purity steady operation чистота пара влияет на стабильность рабочих параметров установки pro closed no
- Mar 10 '09 eng>rus true/untrue labyrinth лабиринтом "классической"/"специальной" конфигурации pro closed ok
- Mar 1 '09 rus>eng энергетическая арматура utilities fittings pro closed no
4 Feb 12 '09 rus>eng норматив standards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered