This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '22 rus>eng крановый узел block valve station pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>rus chassis shell оболочка корпуса pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>rus single-well surface safety control system односкважинная наземная система обеспечения безопасности pro closed ok
4 Feb 28 '16 eng>rus sample(s) tested as received образцам/пробам, подвергнутым анализу в том виде, в котором они были получены pro closed no
4 Feb 29 '16 eng>rus due diligence and care с должной осмотрительностью и осторожностью pro closed no
- Mar 14 '15 eng>rus slip joint packing набивка сальникового компенсатора pro closed ok
4 Mar 14 '15 eng>rus single disengager с одним подъемником pro closed no
- Feb 27 '15 rus>eng водородная термобарохимическая технология Hydrogen Thermo-Baro-Chemical Technology pro closed ok
4 Jan 25 '15 rus>eng журнал поверки audit log pro closed no
- Dec 18 '14 eng>rus PlatformingTM process unit установка платформинга (каталитического риформинга) pro closed ok
3 Dec 18 '14 eng>rus potential fouling and poisoning of catalysts возможно загрязнение и отравление катализатора pro closed ok
4 Dec 14 '14 rus>ita условное давление pressione nominale pro closed ok
3 Dec 14 '14 rus>ita обводненная нефть olio bagnato pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>rus 1st Pass Residual Statics Первый этап коррекции статических поправок pro closed no
4 Dec 11 '14 eng>rus HDIL Индукционный каротаж с высокой разрешающей способностью pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>rus XMAC Акустический каротаж с использованием кросс-дипольных зондов pro closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus Attentuation Resistivity сопротивление по затуханию pro closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus separate collars в отдельных УБТ pro closed no
4 Dec 10 '14 eng>rus Sliding слайдирование pro closed no
- Oct 29 '14 eng>rus through-drill pipe method через бурильную колонну pro closed no
4 Jun 9 '14 rus>eng Винтовой маслозаполненный компрессор с золотниковым регулированием oil-flooded rotary screw compressor with slide valve pro closed no
4 Jun 5 '14 eng>rus Basket/spiral ловильный инструмент со спиральным захватом pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>rus FS типа FS (высокой прочности) pro closed ok
- Jun 3 '14 rus>eng разбуренности/выработки запасов drilling activity / reserve depletion pro closed no
- Jun 2 '14 rus>eng Вовлечение недренируемых запасов involving of the undrained reserves pro closed ok
4 Jun 2 '14 rus>eng Снижение геологических потерь decrease of the geological losses pro closed ok
4 May 6 '14 eng>rus pump’s maximum no-flow head гидростатический напор насоса при нулевом расходе pro closed no
4 Apr 4 '14 eng>rus Dehydrator Beds слои осушителя pro closed no
4 Mar 6 '14 eng>rus Electrical value connected подключенная электрическая нагрузка pro closed no
4 Mar 5 '14 eng>rus downstream situated separator сепаратор, расположенный ниже по <технологическому> потоку pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>rus sampling guidance руководство по отбору проб pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>rus HSD polymerization section секция получения сополимера гидрогенизированного стирола и диена pro closed no
4 Nov 30 '13 eng>rus a significant E&P operator крупный опреатор по разведке и добыче pro closed no
4 Nov 24 '13 eng>rus off-the-shelf box серийно выпускаемый модуль pro closed no
4 Oct 19 '13 rus>eng добычи сланцевых водородов нефти и газа production of shale hydrocarbons - oil and gas pro closed no
3 Oct 17 '13 rus>eng углубляющиe процессы processes deepening pro closed no
- Oct 17 '13 rus>eng выход светлых нефтепродуктов yield of light ends pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>rus Baker Panel комиссия Бейкера pro closed ok
- Sep 22 '13 rus>eng ОПР pilot works/project pro closed no
4 Sep 22 '13 rus>eng залежь была вскрыта... скважинами reservoir has been tapped with 207 wells pro closed no
- Sep 21 '13 rus>eng Запасы туронской залежи были утверждены...в объёме ... approved reserves of the Turonian formation in the volume of ___ m3. pro closed no
4 Sep 13 '13 rus>eng уступающему по величине затрат из-за being more expensive due pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>rus mega-decks and minimum facility platforms многоярусные платформы и платформы с минимальным составом оборудования pro closed no
4 Sep 1 '13 rus>eng газосепаратор сетчатый Mesh Separators pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>rus pressure stop давление перестает <расти и начинает падать> pro closed no
4 Sep 23 '12 eng>rus instrument rails рейки (направляющие) для монтажа приборов в стойке pro closed no
4 Sep 21 '12 eng>rus NWE Северо-западная Европа pro closed no
4 Sep 21 '12 eng>rus 12 CH 12 каналов pro closed no
4 Sep 20 '12 eng>rus Inc. 925 сплав Inconel 925 pro closed no
4 Sep 20 '12 eng>rus LP/LG LP / long pro closed no
Asked | Open questions | Answered