This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '22 eng>rus # of years with employer время работы у данного работодателя, годы pro closed no
4 May 18 '22 rus>eng Фирменная маска brand mask pro closed no
4 May 18 '22 rus>eng Поле маски (vs. свободное поле) mask area (vs. blank area) pro closed ok
- May 13 '22 rus>eng phrase см. pro just_closed no
4 May 13 '22 eng>rus 4–7 delta higher увеличивается на 4-7 дельта pro closed no
- Jul 26 '21 eng>rus How to Meal Plan как составить план питания pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>rus self-checkout computers компьютеры для самообслуживания pro closed no
- May 14 '21 eng>rus Service power supply connector разъем цепи управляющего электропитания pro closed no
4 May 14 '21 eng>rus CB involvement с возможным включением цилиарного (ресничного) тела pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Membrane Switch Panel панель мембранных переключателей pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>rus Sensor pocket карман (гильза) для датчика pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>rus EMI shield gasket экранирующие прокладки для защиты от ЭМП pro closed no
- Apr 30 '21 eng>rus Split ferrite cable core Разъемный ферритовый сердечник кабеля pro closed ok
- Apr 30 '21 eng>rus shield strip полоса, состоящая из табличек pro closed no
- Apr 29 '21 rus>eng по КО along short axis pro closed ok
- Mar 3 '16 rus>eng нельзя ошибиться в создании you may not be mistaken in pro closed no
4 Mar 2 '16 eng>rus Self индивидуальный предпрениматель/частное лицо pro closed no
4 Sep 17 '15 eng>rus chock the wheels установить под колеса противооткатные башмаки pro closed ok
- Mar 3 '15 rus>eng вопрос issue/matter/problem/subject/... pro just_closed no
- Jan 24 '15 rus>eng цементный раствор / арматурная сетка grouting mortar/grout / reinforcement grid/mesh/rebar mat pro open no
- Dec 30 '14 rus>eng построение трендов; trend plotting pro closed ok
4 Jun 13 '14 eng>rus above F1 (filter 1) register sterilizing temperature см. pro closed no
4 Jun 9 '14 eng>rus alarm signals under pressurization of the silicone oil feed line сигналы тревоги по пониженному давлению в линии подачи силиконового масла ... pro closed no
4 Mar 27 '14 eng>rus bar oil масло для смазки цепи и шины pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>rus machined to very precise tolerances подвергнута механической обработке с очень жесткими допусками pro closed ok
4 Dec 20 '13 rus>eng предложно-падежные формы имен prepositional-case forms of names pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>ita deck saw banco sega pro closed no
- May 23 '10 ita>rus essere affisso ad valvas должно быть вывешено на дверях pro closed ok
3 May 17 '10 eng>esl signal envelopes envolventes de la señal pro closed no
1 Apr 21 '10 rus>eng epokha vysokoy neftyanoy kon era of high oil prices pro closed no
- Nov 15 '09 ita>eng epizoozie epizooty pro closed no
- Oct 1 '09 eng>rus homogenizing pressure давление гомогенизации pro open no
4 May 4 '09 eng>rus complete apparatus комлектный аппарат/устройство pro closed ok
4 Jan 30 '09 rus>eng Экономико-технологический университет транспорта Economical & Technical University Of Transport pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>rus recycling facility предприятие по переработке отходов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered