Vladimir Bragilevsky has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (8) 3245
Russian to English (4) 781
Italian to English 109
English to Italian 54
Italian to Russian 36
English to Spanish 34
Spanish to English 32
Portuguese to English 12
Russian to Italian 7
Russian to French 4
Spanish to Russian 4
Ukrainian to English 4
Polish to Russian 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering 2404
Medical (8) 808
Other 494
Science (4) 251
Law/Patents 188
Bus/Financial 118
Marketing 43
Social Sciences 16
Art/Literary 4

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Petroleum Eng/Sci 667
Chemistry; Chem Sci/Eng 487
Medical: Pharmaceuticals (4) 392
Medical: Instruments 384
Engineering (general) 328
Electronics / Elect Eng 230
Engineering: Industrial 172
Mechanics / Mech Engineering 167
Construction / Civil Engineering 151
Medical (general) (4) 132
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 93
Law (general) 92
Energy / Power Generation 78
Metallurgy / Casting 67
Automotive / Cars & Trucks 64
Transport / Transportation / Shipping 56
Other 44
Law: Contract(s) 44
Manufacturing 43
IT (Information Technology) 42
Computers: Software 36
Physics 36
Business/Commerce (general) 32
Finance (general) 32
Biology (-tech,-chem,micro-) 28
Medical: Cardiology 28
Environment & Ecology 24
Aerospace / Aviation / Space 24
Law: Patents, Trademarks, Copyright 24
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 20
Telecom(munications) 20
Accounting 16
Medical: Health Care 16
Military / Defense 16
Nuclear Eng/Sci 16
Safety 15
Ships, Sailing, Maritime 12
Mathematics & Statistics 12
Geology 12
Computers (general) 12
Patents 12
Marketing / Market Research 8
Agriculture 8
Law: Taxation & Customs 8
Education / Pedagogy 8
Tourism & Travel 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Management 7
Food & Drink (4) 7
Textiles / Clothing / Fashion 4
Science (general) 4
Advertising / Public Relations 4
Computers: Systems, Networks 4
Journalism 4
Medical: Dentistry 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
General / Conversation / Greetings / Letters 4
Government / Politics 4
Human Resources 4
Internet, e-Commerce 4
Computers: Hardware 4
Genetics 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Investment / Securities 4
Music 4
Furniture / Household Appliances 4
Printing & Publishing 4
Economics 4
International Org/Dev/Coop 4
Retail 4
Linguistics 4