Working languages:
German to Italian
English to Italian

Raffaella Pellegrini
Traduzioni tecniche

Italy
Local time: 05:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Cosmetics, BeautyLaw (general)
JournalismEngineering (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)

Translation education Master's degree - "La Sapienza" University Rome
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore Mediatori linguistici Vicenza)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Sono laureata in Lingue e letterature straniere moderne (Università La Sapienza, Roma) e ho concluso con successo il Master in traduzione specialistica DE>IT presso La Scuola Superiore per mediatori linguistici di Vicenza durato un anno. Ho vissuto per circa 3 anni in Germania dove ho lavorato come traduttrice presso un Tour Operator. Attualmente vivo e lavoro a Bolzano dove negli ultimi nove anni mi sono occupata di traduzioni medico-legali, di ingegneria civile, architettura, siti Web, testi divulgativi, sottotitoli per film e documentari.


Profile last updated
May 10



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search