Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 30 '18 eng>ita nanosizing riduzione in scala nanometrica pro closed ok 4 Aug 29 '17 eng>ita log-kill ratio percentuali/livelli di log kill pro closed ok - Aug 3 '16 eng>ita randomised 2x2 crossover study of acceptable design studio crossover randomizzato 2x2 con disegno accettabile pro closed ok - Apr 24 '16 deu>ita Folientabake fogli/strisce di tabacco ricostruito/rigenerato/omogeneizzato pro closed no - Apr 24 '16 deu>ita Drehtabak tabacco da rollare pro closed ok 4 May 17 '15 deu>ita Gerüstumlagerung riarrangiamento/trasposizione della struttura (molecolare) pro closed ok 4 May 15 '15 deu>ita Redoxmilieu (tipo di) ambiente redox pro closed ok - May 12 '15 eng>ita pin-tip bias bias/distorsioni tipografiche/indotte dalla (procedura di) stampa pro just_closed no 4 May 12 '15 eng>ita promoting species specie coadiuvanti/ausiliarie pro closed no 4 May 2 '15 eng>ita freshwater static acqua dolce, prova statica pro closed ok 4 Mar 8 '15 deu>ita messrelevant rilevante per la/ai fini della misurazione pro closed ok - Nov 20 '14 deu>ita Begleitstoff impurità pro closed ok 4 Nov 19 '14 deu>ita Fettsäuremoleküle molecola di acido grasso pro closed ok 4 Oct 10 '14 deu>ita Primäroxid ossido primario pro closed no - Jun 5 '14 eng>ita odour relevant to fragrance odore: dolciastro pro just_closed no - Mar 22 '14 deu>ita aufgepfropft incorporato pro just_closed no 4 Mar 14 '14 deu>ita Diaminostil­bensulfosäure acido diaminostilbendisolfonico pro closed ok - Mar 14 '14 deu>ita Cyanursäuretrihydrazid triidrossido di acido cianurico pro just_closed no 4 Feb 14 '14 eng>ita sulphurous acids and salts sali e acidi sulfurei pro closed no 4 Feb 13 '14 deu>ita Gebrauchsmetalle metalli di uso comune pro closed ok - Dec 7 '13 eng>ita sizing agent agente apprettante/trattamento con appretto pro closed no 4 Sep 27 '13 eng>ita lithium titanium oxide titanato di litio/litio titanio ossido pro closed no - Aug 20 '13 eng>ita displaced rilasciata/scissa pro closed ok - Jun 20 '13 eng>ita factory amenities strutture/impianti dello stabilimento/della fabbrica pro closed no - Jun 19 '13 eng>ita accurate to the best of the Company’s knowledge accurate al meglio delle conoscenza dell'azienda pro closed ok - Jun 17 '13 eng>ita killing potential potenziale di purificazione (dell'acqua) pro closed no - May 22 '13 eng>ita Tactifier Demulsifiers demulsionanti con elevato potere adesivo pro closed ok 4 Apr 15 '13 deu>ita Siliziumbruch frammento di silicio pro closed ok - Jan 29 '13 eng>ita % Range range percentuale pro just_closed ok - Jan 29 '13 eng>ita Human Threshold Response Data dati sulle risposte di soglia nell'uomo pro just_closed ok - Dec 31 '12 eng>ita First hit primi riferimenti pro closed ok 4 Dec 10 '12 deu>ita Anzug tempo/velocità di presa pro closed ok 4 Nov 15 '12 deu>ita Verstärker agente rinforzante (di polvere detersiva) pro closed ok - Oct 23 '12 deu>ita Null-Korn microgranulato pro closed ok 4 Sep 17 '12 deu>ita Acetoper acetoper pro closed no 3 Jun 16 '12 deu>ita Sprühnebel masse nebbiose/sostanze nebulizzate pro closed ok - Jun 12 '12 eng>ita 8-hour days datalogs datalogging/registrazioni (dei) dati/valori/livelli su 8 ore al giorno pro closed no - May 8 '12 deu>ita Aufbereitung / Behandlung preparazione/trattamento pro closed no 4 Apr 18 '12 deu>ita Gestaltungsgrenzen von Metall limiti di plasmabilità/lavorabilità del metallo pro closed no 4 Apr 17 '12 deu>ita Talentpalette. sprigione al massimo/tutte le sue qualità estetiche pro closed no - Apr 11 '12 eng>ita more than anticipated più di quanto era stato previsto/immaginato easy closed no 4 Apr 10 '12 eng>ita leaves an audit trail lascia una traccia degli eventi (di sistema)/delle operazioni effettuate pro closed no - Jan 15 '12 deu>ita Kohlenstoffträger fonte di carbonio pro closed ok 3 Nov 13 '11 deu>ita Ers. für/Ers. durch sostituisce il-sostituto di/sostituito da pro closed no - Oct 10 '11 eng>ita assemble into si sono aggregate in composti transitori pro open no 4 Oct 10 '11 deu>ita alveolengängige che penetra negli alveoli/frazione alveolare pro closed ok 4 Oct 3 '11 deu>ita Standortvertretungen rappresentanze in loco pro closed ok 4 Oct 2 '11 deu>ita Weiße Kunst magia bianca pro closed ok - Sep 30 '11 deu>ita Nachoxidation post-ossidazione pro closed ok 4 Sep 29 '11 deu>ita seinen Helm durch die Messwarte schleudern fare la voce grossa (in sala controlli) pro closed ok Asked | Open questions | Answered