Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 5 '23 deu>esl Kann die Beschäftigte auf Grund gesetzliche Vorschriften .... Wenn der Beschäftigte auf Grund ....beanspruchen kann... pro closed no - Apr 14 '22 esl>deu no eximible obligatorisch pro closed ok - Apr 14 '22 deu>esl Gold Ferien Oro Vacaciones easy open no 4 Mar 13 '22 deu>esl Trinkgeldpauschale klein propina fija baja pro closed no 4 Mar 13 '22 deu>esl Durchrechnung aumento/disminución y compensación del tiempo de trabajo semanal durante un período determinado pro closed no 4 Mar 13 '22 deu>esl der soweit nach anderen Verwaltungsstrafbestimmungen nicht mit strenger Strafe Antwort unten (zu lang) pro closed no 4 Mar 12 '22 deu>esl Abgehen von der Schriftlichkeitsklausel la anulación/modificación de la cláusula de la obligatoriedad de forma escrita pro closed ok 4 Mar 11 '22 deu>esl sozialversicherungsrechtliche bzw. steuerrechtliche Änderungen cambios en la legislación social y/o fiscal pro closed ok 4 Jan 12 '22 esl>deu insistiéndome los comparecientes ..., (jedoch) dringen die Erschienenen auf... pro closed ok - Jul 30 '21 deu>esl Besorgungskosten costes (costos) de adquisición pro open no 3 Mar 4 '21 deu>esl einen erzielten Verdienst auf den Vergütungsanspruch anrechnen lassen muss s. u. pro closed ok - Dec 16 '20 deu>esl Annahme hipótesis pro open no 4 Nov 23 '20 esl>deu almacén de recuperación Nachbearbeitungslager pro closed ok 4 Nov 5 '20 deu>esl zu seiner Entlastung para librarse des esta carga/obligación pro closed no 4 Oct 27 '20 esl>deu *cuando derechos le corresponda* ...alle Rechte, die sie an ... besitzt pro closed no 4 Sep 30 '20 deu>esl Das Pensum beträgt 100 % jornada completa pro closed no 4 Sep 8 '20 deu>esl zu treuen Händen se me han entregado para su custodia pro closed ok - Jul 10 '20 deu>esl wurzelnde Rechte derechos arraigados en... pro just_closed no 4 Apr 15 '20 esl>deu Registador Civil Principal Acc. der amtierende Hauptregisterbeamte pro closed ok 4 Apr 2 '20 esl>deu cliente celestial Kunde Celestial pro closed ok 4 Jan 11 '20 deu>esl Eidesstattliche Versicherung Declaración jurada pro closed no - Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados externe pro closed no 4 Aug 1 '19 deu>esl für den Zuschlag in Betracht kommen susceptibles de conseguir la adjudicación pro closed ok 4 Jun 21 '19 esl>deu afecta de una incapacidad ist dauerhaft erwerbsunfähig pro closed ok 4 May 21 '19 deu>esl Sondernutzungsrechte begründet Se acordaron usos privativos de zonas comunes. pro closed ok 4 May 10 '19 deu>esl und zwar jeder allein mit dem Recht für Vertragsbeteiligte ...a cada uno, por si solo, el derecho de actuar al mismo tiempo en nombre de (diferentes) partes... pro closed ok 4 Mar 5 '19 deu>esl Verschonungsabschlag deducción aplicable segun ... pro closed ok 4 Jan 13 '19 esl>deu Satzverständnis s. u. pro closed ok 4 Jan 13 '19 esl>deu están vencidos y son exigibles Verbindlichkeiten ... fällig und einforderbar sind. pro closed ok 4 Jan 11 '19 esl>deu conforme interviene gemäß der Eigenschaft, in der er/sie erscheint pro closed ok - Mar 26 '18 esl>deu quita y espera Schuldenerlass und -aufschub pro closed no 4 Dec 5 '17 esl>deu Se une firmado al contrato de opción Er wird dem Kaufoptionsvertrag unterschrieben beigefügt pro closed ok 4 Mar 11 '16 esl>deu puesta en marcha vs. puesta en explotación Inbetriebnahme, Produktionsstart pro closed no - May 3 '13 esl>deu Arrendatario s. u. pro just_closed no 4 Aug 10 '12 esl>deu Valorándose bei Bewertung pro closed ok - May 31 '12 esl>deu salida de fábrica Auslieferung pro closed ok 4 Apr 22 '12 esl>deu actuando éstos de forma exclusiva para dicho cargo Fehler im Text pro closed no - Apr 22 '12 esl>deu correspondiendo dicho cargo al socio XXX Dieses Amt entfällt auf den Gesellschafter XXX pro closed ok 4 Apr 22 '12 esl>deu de no recibir respuesta en el plazo de treinta días ...sollte er innerhalb einer Frist von 30 Tagen keine Antwort erhalten, ... pro closed ok - Mar 28 '12 esl>deu depósito municipal Fahrzeugverwahrstelle pro closed ok - Jun 23 '11 esl>deu pasa por cumplir ... hält sich strikt an... pro closed ok - Mar 28 '09 esl>deu Hilfe mit Satz s. u. pro closed no 4 Dec 22 '08 esl>deu código de cuenta de cotización Nummer des Beitragskontos bei der Staatlichen Sozialversicherung pro closed ok 4 Dec 22 '08 esl>deu profesional de viajante Reisender pro closed ok - Dec 23 '08 esl>deu convenio colectivo de comercio del metal Tarifvertrag für den Metallhandel pro closed no - Feb 21 '08 esl>deu Satzverständnis (s.u.) offizielle Zahlungsbestätigung, Quittung pro closed ok 4 Oct 17 '07 esl>deu autos pendientes de dictar sentencia ist das Verfahren spruchreif pro closed ok 3 May 23 '06 esl>deu se da aquí por íntegramente reproducido gilt hier als vollständig wiedergegeben pro closed no - May 23 '06 esl>deu su representada Vollmachtgeber(in) pro closed ok Asked | Open questions | Answered