Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 1 '14 eng>jpn Compendia versus non-compendia water 公定書準拠／公定書非準拠の水 pro closed ok 4 May 3 '10 jpn>eng メソトレキセート methotrexate pro closed ok 4 May 3 '10 jpn>eng ゲムシタピン gemcitabine pro closed ok - Oct 9 '09 jpn>eng 類縁物質の総量（％） Total amount of related substances (%) pro just_closed no - Oct 4 '09 jpn>eng SDS-変法ローリー SDS-modified Lowry pro closed ok 4 Oct 2 '09 jpn>eng 移動相 mobile phase pro closed ok - Oct 2 '09 jpn>eng 遠心吸引濃縮機 vacuum centrifuge concentrator pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>jpn shared panel 共用パネル pro closed no 4 Aug 4 '09 jpn>eng 偽アレルギー反応 pseudoallergic reaction pro closed no 4 Mar 21 '09 eng>jpn Creat Ration BUN/クレアチニン比 pro closed no 4 Mar 15 '09 jpn>eng 生原規 Japanese Standards for Biological Ingredients (JSBI) pro closed no - Feb 27 '09 jpn>eng 開鍵 unlock pro closed ok - Jan 20 '09 jpn>eng #drug name#について、薬価収載手続きが取られるかどうかはわかりません It's not clear if #drug name# will be put on the NHI drug price list. pro open no 4 Jan 18 '09 jpn>eng 契約症例 contracted number of cases pro closed ok 4 Dec 17 '08 eng>jpn expanded controlled and uncontrolled trials 大規模な対照試験及び非対照試験 pro closed ok 4 Dec 17 '08 eng>jpn early controlled clinical studies 初期の比較対照臨床試験 pro closed ok - Nov 30 '08 eng>jpn chemistry panel 化学パネル pro open no 3 Nov 22 '08 eng>jpn capturing interaction 捕捉性の相互作用 pro closed ok - Nov 14 '08 eng>jpn driven agent 標的とする薬剤 pro open no - Nov 12 '08 jpn>eng 全身作用濃度 systemically effective concentration pro closed no Asked | Open questions | Answered