Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '22 eng>fra Dusty blush fard-poudre rose pro closed ok
- Nov 14 '20 deu>fra alleiniger unbeschränkter Erbe Réponse à Peer Comment: oui c'est exactement ce que je voulais dire, je l'ai indiqué en parallèle, à pro open no
- Nov 14 '20 deu>fra alleiniger unbeschränkter Erbe héritier unique à la responsabilité illimitée pro open no
- Sep 24 '20 eng>fra Product of Estonia Produit fabriqué en Estonie easy closed no
- Aug 22 '18 eng>fra Attorney of the company conseiller juridique de la société pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>fra hinter verschlossenen Vorhängen Derrière les volets clos pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>fra Owners as Landlords propriétaires ayant qualité de bailleurs pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>fra & Ors - And others ( law) et al (et alia s'agissant de choses) pro open no
- Apr 24 '17 deu>fra Ist das Kind in den Brunnen gefallen, ... Quand la jument est sortie, il n’est plus temps de fermer l’étable /Il est trop tard pour fermer l’é easy just_closed no
- Apr 2 '17 eng>fra NETWORKED JACKPOT Jackpot progressif pro closed ok
- Jul 30 '16 eng>fra corridor options corridor (même terme en français) pro just_closed no
- Jul 30 '16 eng>fra clash options réassurance de responsabilité pour excédent de risque pro just_closed no
- Jul 11 '16 eng>fra record a court order introduit une demande easy closed ok
2 Mar 29 '15 deu>fra Kindlichkeit infantilisme pro closed no
4 Nov 7 '14 deu>fra ins Wanken geraten Les principes établis en matière de traitement de alcoolisme ont été ébranlés pro closed no
4 Oct 25 '14 deu>fra Dreikönigs-Kuchen (CH) la couronne des rois pro closed no
- Jul 17 '14 eng>fra progressives jackpot progressif pro closed no
4 Jun 30 '14 deu>fra Dieses Datum ist zu *früh*. cette date est trop rapprochée easy closed no
4 Oct 3 '13 deu>fra Auslösesummen des Königs rançons pro closed no
- Jul 31 '13 deu>fra in Anspruch genommen impliqué dans pro just_closed no
- Jul 9 '13 eng>fra this makes my time the longest of my posts la durée record de / mon record easy closed no
- Jul 3 '13 eng>fra Meet your match Trouvez l'âme soeur pro closed ok
- Jun 2 '13 deu>fra *nützt es nichts, so schadet es nichts* Cela ne sert à rien et ne peut donc être qu'inoffensif pro closed no
NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with une suite de soudaines confrontations pro closed ok
2 Mar 6 '13 eng>fra Vendor prestataire de services pro closed no
- Mar 3 '13 eng>fra except as to those matters and things stated upon belief sauf pour les faits présumés exacts et à ce titre affirmés comme étant tels pro open no
- Feb 7 '13 eng>fra "an awaiting attitude" dans l'expectative pro closed ok
- Feb 3 '13 deu>fra 2-Wege-Front-Reißverschluss Fermeture-éclair (ou "à glissière" avant à double curseur ou à double sens pro closed ok
- Feb 2 '13 deu>fra Der Chef kocht für seine Gäste an einer übersichtlichen Le chef cuisine en quantités correspondant au nombre prévisible de clients pro closed no
- Dec 1 '12 deu>fra Beitragsanrechnung Calcul de la part de cotisation pro just_closed no
- Nov 19 '12 eng>fra it's your best bet for success Toutes les chances sont de votre côté pro closed no
4 Nov 18 '12 deu>fra die auf sie angewiesen sind qui en ont besoin / qui en sont tributaires pro closed no
- Jul 4 '12 deu>fra in eine Rolle hineinwachsen se hisser à la hauteur de son nouveau rôle/de sa nouvelle fonction pro closed ok
- May 14 '12 deu>fra Ehrlichkeit gilt eben nicht als die Glanzseite dieses Volkes Ce peuple n'étant pas précisément réputé pour son honnêteté, pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>fra It's against Allah's wishes Allah ne l'a pas voulu ainsi pro closed no
- Nov 12 '11 eng>fra SUBJECT TO CONTRACT sous réserve de clauses contractuelles à cet effet pro closed ok
2 Nov 12 '11 deu>fra es bleibt zu vermuten, dass das Gerede der Szene mit entsprechenden Animositäten On ne peut que présumer qu'il faut s'attendre à une animosité comparable dans les milieux du théâtre pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>fra office orderlies Aides de bureau pro just_closed no
4 Jul 17 '11 deu>fra Scherli de somptueux brochés pro closed no
4 Jul 17 '11 deu>fra Anzug- und Kravattenpflicht tenue de ville de rigueur pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>fra Casting pearls before swine Jeter des perles aux pourceaux easy closed no
3 Jun 26 '11 eng>fra should an employment opening arise Si un poste correspondant à votre profil venait à se libérer pro closed ok
- Apr 16 '11 deu>fra verselbständigte sich s'est émancipé pro closed ok
- Oct 13 '10 deu>fra Licht aus, Spot an ! Eteignez les lumières, allumez les projecteurs! pro closed no
- Aug 20 '10 deu>fra übereinstimmen concordent/coïncident pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra all-father Le père de tout pro closed no
- Jul 18 '10 eng>fra And so I went and let you blow my mind et je me suis laissé mettre l'esprit sens-dessus-dessous pro closed no
4 Jul 10 '10 deu>fra Alleingesellschafterin XY SARL société à responsabilité limitée à associé(e) unique pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>fra Your loyalty is commendable Votre solidarité vous honore pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>fra Your card is more than full with Miss Idaho Qui trop embrasse mal étreint pro closed no
Asked | Open questions | Answered