This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Computers: Software
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Astronomy & Space
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Electronics / Elect Eng
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Forestry / Wood / Timber
Geology
Law (general)
Law: Contract(s)
Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Mining & Minerals / Gems
Nuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/Sci
Physics
Science (general)
Surveying
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Russian to English - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 50 - 60 USD per hour German to English - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 50 - 60 USD per hour Ukrainian to English - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 50 - 60 USD per hour French to English - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 50 - 60 USD per hour Italian to English - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 50 - 60 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Russian to English (Northern California Translators Association) English to Russian (Northern California Translators Association) English to Russian (American Translators Association, verified)
Patents and patent applications (translation for information and for filing). Engineering, science, space, oil/gas, construction, and many others. Gas turbines, mechanical engineering, technology. Legal: contracts, trial documents, etc.
Scientific papers: physics, medical science, etc.
Ask about the field you need. I will never accept the job that I cannot handle.
Total translation experience 30+ years. 10 years of work in the US 24/7 Russian-English, English-Russian. See my website for examples (www.dependabletranslation.com). Big and small projects, fast turnaround.
Flexible pricing (mainly per target word). Pricing depends on job size and deadline.
I have been working for the same clients for 10 years because I keep my promises and stay loyal.
Available almost 24/7.
Keywords: PATENT, MECHANICAL, ELECTRICAL, ELECTRONICS, SPACE, OIL, TURBINE, MEDICAL, CHEMICAL, LEGAL. See more.PATENT,MECHANICAL,ELECTRICAL,ELECTRONICS,SPACE,OIL,TURBINE,MEDICAL,CHEMICAL,LEGAL,CONTRACTS,MANUALS,INNSTRUCTIONS,PDF,OCR,UKRAINIAN,ENERGY,GLASS,EQUIPMENT,AUTOMOBILE,AUTOMOTIVE,MEDICINE INSERTS,GERMAN,FRENCH,ITALIAN,RUSSIAN. See less.
Expertise