This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '20 eng>slk anti-cyclic citrullinated peptide anticyklický citrulínovaný peptid pro open no
4 Jul 29 '20 eng>slk Investigator Brochure (IB) brožúrka pre skúšajúceho - vykonávateľa klinických skúšok pro closed ok
- May 28 '20 eng>slk multi-phasic health screening viacfázové zdravotné testovanie pro open no
4 Jul 27 '20 slk>eng 17 rokov, t.č. (here) 17 years old, currently pro closed no
- Jul 22 '20 eng>slk double-stranded RNA (dsRNA) virus vírus s dvojvláknovou RNA (dsRNA vírus) pro open no
- Apr 29 '20 eng>slk respiratory droplet kvapôčka z dýchacieho traktu pro open no
- May 25 '20 eng>slk biocidal agent biocídny činiteľ pro open no
- May 16 '20 eng>slk self-assessment tool samohodnotiaci nástroj pro open no
- Apr 18 '20 eng>slk case definition definícia prípadu pro open no
- May 17 '20 eng>slk vitamin k-dependent plasma glycoprotein plazmový glykoproteín zavislý od vitamínu K pro open no
4 May 6 '20 eng>slk thermal screening tepelné skenovanie pro closed no
4 May 10 '20 eng>slk outbreak clusters ohniská nákazy (infekcie) pro closed no
- Apr 27 '20 eng>slk fomite nositeľ ochorenia (nákazy) pro open no
4 May 3 '20 eng>slk public health emergency núdzový stav v oblasti verejného zdravia (verejného zdravotníctva) pro closed no
4 May 2 '20 eng>slk stealth transmission skrytý (utajený) prenos pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>slk droplet spread šírenie (prenos) kvapôčkovou infekciou pro open no
- Apr 16 '20 eng>slk asymptomatic incubation period inkubačná doba bez symptómov pro open no
- Apr 22 '20 eng>slk disease control boj s ochorením pro open no
4 Apr 24 '20 eng>slk PCR (polymerase chain reaction) test test PCR (test s využitím polymerázovej reťazovej reakcie) pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>slk abnormal respiratory finding abnormálny nález (vo vzorkách) z dýchacích orgánov pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>slk herd immunity kolektívna (alebo skupinová) imunita pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>slk animal-to-human transmission prenos zo zvieraťa na človeka pro closed no
- Apr 1 '20 eng>slk CFR (case fatality rate) smrtnosť pro closed no
- Mar 31 '20 eng>slk community spread šírenie sa v rámci komunity pro open no
- Mar 20 '19 slk>eng MRI: podľa CD: dominuje poškodenie LM, možné poškodenie chrupky, TU dist.femuru MRI: according CD: damage to the left meniscus prevails, possible cartilage damage, femur TU dis. pro just_closed no
- Feb 16 '19 slk>eng MB a SB citlivejšie less painful and mid painful, more sensitive pro open no
4 Feb 12 '19 eng>slk the medial cord of the plantar fascia stredný väz plantárnej fascie pro closed ok
- Feb 12 '19 eng>slk intrasubstance tearing natrhnutie vnútornej hmoty pro closed no
4 Jan 22 '19 slk>eng erymasami with erythrocyte concentrate pro closed ok
- Jan 18 '19 slk>eng frontálna lysosť forehead baldness pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>slk balloon sinuplasty procedure balónová plastika prínosových dutín pro closed ok
- Dec 9 '18 deu>slk radiologisch in zwei Ebenen rádiologicky v dvoch úrovniach pro closed no
4 Dec 9 '18 deu>slk leicht tanzende Kniescheibe mierne uvoľnené jabĺčko (kolena) pro closed no
4 Nov 26 '18 slk>eng interpersonalne odchylky interpersonal deviations pro closed ok
4 Oct 10 '18 slk>eng bazálny kontakt basic contact pro closed no
3 Oct 3 '18 slk>eng nalomne chrupavky a stresovej fissury zlomeniny cartilages partially broken and stress-induced fissures and fractures pro closed no
- Sep 10 '18 eng>slk VITAL STATISTICS ABOUT CHILD HEALTH štatistika životných funkcií v štúdii zdravia detí pro open no
4 Sep 7 '18 slk>eng rehistologizácia repeated histology (tissue sample taking) pro closed no
- Sep 9 '18 slk>eng klasická B symptomatológia classical B symptomatology pro closed ok
4 Jul 17 '18 slk>eng girlandovité vysycovanie garland(-like) saturation pro closed ok
- May 4 '18 eng>slk Grand Rounds informatívny dokument pro open no
- Apr 24 '18 eng>slk increased transradiancy zvýšené prienik radiácie pro open no
4 Jan 12 '18 slk>eng peristaltika živá neodporová peristalsis lively, without resistance pro closed no
- Jan 11 '18 slk>eng hladinky tekutiny fluid surfaces pro closed ok
- Sep 2 '17 slk>eng krycie plochy zahrotené covering areas are pointed pro just_closed no
3 Jul 6 '17 slk>eng varietné zmeny variation changes pro closed no
- Nov 12 '16 eng>slk small duct primary sclerosing cholangitis primárna sklerotizujúca cholangitída malých kanálikov (pečene) pro closed no
4 Nov 10 '16 slk>eng PVK paravertebral contractures pro closed no
4 May 21 '16 deu>slk Richtig inhalieren mit dem Genuair® Správne inhalovať s inhalátorom Genuair® pro closed no
4 Mar 8 '16 slk>eng ad hist. for histology pro closed no
Asked | Open questions | Answered