This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '20 eng>slk Detective Constable policajný komisár - vyšetrovateľ (alebo kriminalista) pro closed no
- Oct 5 '19 slk>eng hmotný predmet útoku material object of attack pro just_closed no
4 Jun 25 '19 slk>eng Používanie správneho času pri rozprávaní dlhsej udalostí - sudna zapisnica using the right tense when decribing longer events - court minutes pro closed no
4 Feb 3 '19 slk>eng vseobecne ohrozenie threat to the general public pro closed no
- Jan 14 '19 eng>slk SRDP štátom registrovaní partneri (žijúci v spoločnej domácnosti) pro closed ok
- Dec 4 '18 slk>eng relácia dopravnej polície traffic police broadcast pro closed no
4 Nov 4 '18 slk>eng objasnovanie investigation pro closed ok
- Sep 27 '18 eng>slk President's Guidance on the distribution of business prezidentovo usmernenie ku štruktúre podnikania (obchodnej činnosti, biznisu) pro closed no
- Oct 31 '17 slk>eng správna žaloba procedural claim pro closed ok
4 Oct 5 '17 eng>slk victim surcharge peňažná pokuta (uložená pri vynesení rozsudku) v prospech obetí (trestnej činnosti) pro closed ok
4 Aug 29 '17 slk>eng orná pôda 3 m2 v 1/61-ine 1/61 share from 3 m2 of arable land pro closed no
4 Jul 13 '17 slk>deu OS Einsatzleitstelle pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>slk Hiring Data Form formulár údajov z prijímacích konaní (alebo pohovorov) pro closed ok
- Jan 23 '17 slk>eng osvedčovanie verification pro closed ok
- Sep 14 '16 slk>eng s príslušenstvom with belongings (all legitimate plaintiff´s claims) pro closed no
4 Jun 27 '16 slk>deu situační pohled Situationsansicht pro closed no
4 Jun 27 '16 slk>deu Orientační pohľad Orientierungsansicht pro closed no
4 Feb 11 '16 slk>deu registračné sídlo eingetragener Firmensitz (statutarischer Sitz in der Schweiz) pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>slk adult numeracy matematické schopnosti dospelých pro closed no
4 Aug 5 '15 eng>slk Free Standing Mathematics Qualifications súbor samostatnych matematických kvalifikácií pro closed ok
- May 27 '15 slk>eng náhradová pohľadávka compensatory claim pro open no
- May 23 '15 eng>slk Crown Court Litigator procesný právnik korunného súdu (súdu Jej Veličenstva) pro open no
4 Apr 10 '15 slk>eng skutková podstata s konštitutívnymi účinkami elements of an offence with constitutive effects pro closed ok
- Apr 10 '15 slk>eng vychádzať osobitne approach separately (the awarded penalty) pro closed no
4 Mar 6 '15 deu>slk Aberkennung des Rechts, für die Dauer von noch 6 M von der Fahrerlaubnis... odopretie práva využívať (užívať) oprávnenie na vedenie motorového vozidla ešte ďalších 6 mesiacov.. pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>slk suspect nominal menovaný podozrivý pro closed ok
- Dec 22 '14 slk>eng konfesné právo confessional law pro closed no
- Oct 10 '14 eng>slk Bail Clinic inštitút korekcie kaucií pro closed no
4 Jul 31 '14 slk>eng viacčinny súbeh multiplicity (of offences) pro closed no
- Jul 2 '14 eng>slk protective order ochranné nariadenie pro closed no
- Jul 2 '14 eng>slk not to prejudice (rights, powers, authorities) nemať vplyv na (na práva a právomoci) pro closed no
- Jul 2 '14 eng>slk not to prejudice (rights, powers, authorities) nedotýkať sa (práv a právomocí) pro closed no
- Jun 30 '14 eng>slk expressly or impliedly výslovne alebo naznačujúc pro closed no
- Jun 30 '14 eng>slk collaborative undertaking spolupráca pri podnikaní pro closed no
- Jun 30 '14 eng>slk expressly or impliedly výslovne alebo naznačujúc pro closed no
- Jun 18 '14 eng>slk directions hearing pojednávanie o (ďalšom) smerovaní (prípadu) pro closed no
- Jun 18 '14 eng>slk care order nariadenie o starostlivosti pro closed no
- Jun 18 '14 eng>slk placement order nariadenie o umiestnení pro closed no
- Jun 6 '14 eng>slk Video Identification Parade (VIPER) videozáznam podozrivých pro closed no
- Apr 10 '14 slk>eng zadržaného – podozrivého apprehended person - the suspect pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>slk liability release oslobodenie od ručenia pro closed ok
- Jan 23 '14 slk>eng odborný radca professional adviser pro closed no
- Jan 17 '14 eng>slk care plan with community care or mental health teams plán starostlivosti v spolupráci s komunitou alebo prostredníctvom tímov duševného zdravia pro closed no
- Dec 31 '13 slk>eng osobná hmotná zainteresovanosť personal financial incentive(s) pro closed no
- Oct 17 '13 eng>slk Consolidated Tangible Net Worth konsolidovaná čistá vecná hodnota pro closed no
- Sep 15 '13 slk>eng vyšší súdny úradník higher (seniour) court official pro closed no
- Jun 12 '13 eng>slk cease and desist letter list požadujúci upustenie (od danej činnosti) pro closed ok
- May 25 '13 slk>eng Rovnopis Specimen pro closed ok
4 Apr 14 '13 eng>slk the sworn evidence svedectvo (podané) po prísahou pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>slk no order as to costs save for detailed assessment of the applicant's costs žiaden rozkaz vo veci nákladov okrem podrobného zhodnotenia nákladov navrhovateľa pro closed no
Asked | Open questions | Answered