This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '20 eng>slk Detective Constable policajný komisár - vyšetrovateľ (alebo kriminalista) pro closed no
- Jan 10 '19 slk>eng nádstavek superstructure pro open no
- Aug 29 '18 slk>eng samostatne hospodáriaci roľník subsitence farmer (self-sufficient farmer) pro open no
2 Apr 26 '18 slk>eng bonifikačná provízia stimulating (motivational) bonus pro closed no
- Feb 6 '18 slk>eng Technické zariadenie obsluhované priamo hráčom technical equipment directly controlled by the player pro just_closed no
2 Oct 9 '17 eng>slk to be admitted to degree byť prijatý na stupeň (bakalárskeho) štúdia pro closed no
4 Sep 20 '17 eng>slk Original Estimated (Local) pôvodne odhadované (lokálne) pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>slk Estimated Defaulted From v neplnení (zanedbaní povinnosti) odhadom od pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>slk Screening Status of All Parties selekčný stav všetkých účastníkov pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>slk Link to Existing Client Intelligence prepojenie na existujúce informácie o klientoch pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>slk Custom Attribute 1 colné označenie 1 (označenie pre účely colnej deklarácie 1) pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>slk Denied Party Screening Logs selekčné záznamy zamietnutých účastníkov pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>slk Shipping Agent Vessel Number číslo plavidla sprostredkovateľa dopravy pro closed ok
4 Aug 31 '17 deu>slk Entscheidungsfindung zur Sinnhaftigkeit prijatie rozhodnutia o zmysluplnosti pro closed ok
4 Apr 12 '17 slk>eng Beriem to podľa seba Based on my experience pro closed no
- Mar 21 '17 slk>deu oliať na Veľkú noc zum Osterfest übergießen pro just_closed no
- Sep 9 '16 eng>slk cassia gum rastlinná guma z endospermu Senny tupolistej (Senna obtusifolia) pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>slk yucca schidigera extract Extrakt z juky (Yucca schidigera) pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>slk cupric chelate of amino acids meďnatý chelát aminokyselín pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>slk crude fibers nespracovaná vláknina pro closed ok
- Aug 6 '16 eng>slk zero rendered meats bez upravovaného mäsa pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>slk master with attitude majster (pán, magister) s postojom pro just_closed no
- Mar 3 '15 eng>slk Compliance Onboarding zaškolenie a zapracovanie sa (nového zamestnanca) v oblasti (právnych) predpisov pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>slk Drop-ins welcome, no reservation necessary Ktokoľvek je vítaný, rezervácia nie je potrebná pro closed ok
- Dec 29 '14 deu>slk Klarsichtreiniger čistiaci prostriedok (na sklo) nezanechávajúci šmuhy pro closed ok
- Jun 29 '14 slk>eng Kontrolné zameranie a zakreslenie skutkového stavu verification measurement and current state drawing pro closed no
4 Jun 14 '14 deu>slk leichtfüttrige/schwerfüttrige Pferde na krmivo nenáročné / na krmivo náročné kone pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>slk Glow In The Dark Sand Art umenie z piesku svietiaceho v tme pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>slk sand art bottles fľaše s umením z piesku pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>slk detail aid podrobná pomoc pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>slk shelf-planning naplánovanie umiestnenia regálov pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>slk FRIENDLY JUNGLE PLAY POOL bazén na hranie - priateľská džungľa pro closed ok
- Feb 24 '14 deu>slk Sachraumordnungsprogramm vecný program priestorového (územného) plánovania pro just_closed no
- Oct 31 '13 eng>slk coil beam construction konštrukcia so špirálovitými nosníkmi (nosnými prvkami) pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>slk SWIM SAFE BABY SUPPORT destská podpora pre bezpečné plávanie pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>slk TRANSPARENT WHALE RIDER priehľadný jazdec na veľrybe pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>slk under the weight state pod záťažou pro closed ok
- Oct 29 '13 deu>slk Werbebotschafter sprostredkovateľ reklamného posolstva pro closed ok
- Oct 4 '13 deu>slk Urlaubskasse poistenie dovolenky pro closed ok
- Oct 2 '13 deu>slk in Ansatzpunkten v náznakoch pro closed ok
- Oct 2 '13 deu>slk in Ansatzpunkten čiastočne pro closed ok
4 Sep 16 '13 deu>slk risikosensibel citlivé voči riziku pro closed ok
- Sep 10 '13 deu>slk kritisches Bauteil kritický modul pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>slk 100% cash match 100% súlad s hotovosťou pro closed ok
- Sep 4 '13 slk>deu schodiskový dom Treppenhaus pro just_closed no
3 May 11 '13 eng>slk as a mandatory is responsible to his mandatory rovnako ako je mandatár zodpovedný voči svojmu mandantovi pro closed no
- Mar 26 '13 slk>eng silová vytrvalosť power endurance pro closed no
4 Jan 20 '13 deu>slk Gutschrift des Erlöses dobropisovanie (pripísanie) výnosu pro closed ok
4 Jan 19 '13 deu>slk Depoterlag uložený vklad pro closed ok
4 Jan 19 '13 deu>slk Nettobetrachtung z pohľadu netto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered