Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '16 deu>deu Übereifer verdeckte den Menschen Fassade pro open no
NP Jun 7 '16 eng>deu By the 1760's ... spätestens ab den 1760er Jahren easy closed no
- Oct 3 '13 deu>eng herodotische Herodot's interpretation of the name pro open no
- Jun 14 '13 deu>eng verketzert warden mispronounced pro closed ok
- Apr 19 '12 fra>deu principauté monastique Klosterherrschaft pro closed no
- Mar 17 '12 deu>eng Feindseligkeiten schliefen ein hostilities (gradually) ended / hostilities died down pro just_closed no
4 Oct 13 '11 fra>deu deluge de fer heftige Attacken / massive Angriffe pro closed no
- Nov 2 '10 fra>deu post-romantique spätromantisch pro closed ok
4 Oct 28 '10 fra>deu puissance du feu sur l'élan frei übersetzt pro closed no
- Oct 26 '10 fra>deu loisirs Vergnügen/Unterhaltung pro closed ok
- Oct 26 '10 fra>deu imposer son heure die Uhren umstellen pro closed no
- Jan 29 '10 deu>eng Untersuchungsgefängnis des Ministeriums für Staatssicherheit state security service prison pro closed no
- Mar 2 '09 deu>eng Nationalerwecker national awakening activist/protagonist/advocate/supporter pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Silberkämmerer Master of the Silver Chamber pro closed ok
- Jan 30 '09 fra>deu post-adolescent postpubertär / nachpubertär /Junge Leute pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>eng Salonlöwe socialite, society man pro closed ok
- Nov 3 '08 deu>eng Aufarbeitungslandschaft appraisal pro closed no
4 Oct 28 '08 lat>eng Ventorum Ludibrium a toy/plaything of the winds pro closed ok
4 Jul 10 '08 fra>deu chronique-spectacle Bildchronik pro closed ok
- Jul 7 '08 deu>eng Volkstumsstreit dispute over national identities pro closed ok
- May 31 '08 eng>deu slaves who broke their servant contract were equally punished Dienstvertrag pro open no
4 May 25 '08 deu>eng zum Kaufe (hin)geben to offer for sale pro closed ok
- May 14 '08 deu>eng Reichsdeputationshauptschluß 1803 Imperial Delegates Enactment pro closed ok
- May 14 '08 deu>eng Schwäbischer Städtebund Swabian town league pro closed ok
- Apr 28 '08 ita>deu Servizio particolare (Service particulier) Sèvres-Service von Napoleon pro closed ok
- Apr 14 '08 ita>deu ricevette la donazione erhielt eine Schenkung von ... pro closed no
4 Apr 7 '08 ita>eng Savio alle decime Director of the tax board pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>deu privateers and filibusters zur Erläuterung - nicht für Punkte pro closed ok
- Dec 4 '07 fra>eng une zone de passage et conquête an area of passage and conquest pro closed no
- Sep 23 '07 lat>eng Cur hostis Spartacus si tu civis? Why are you hostile, Spartacus, if you are a (Roman) citizen easy closed ok
4 Sep 3 '07 eng>eng Place of Jesuits' arrival in the late sixties of the sixteenth century New Granada pro closed no
- Aug 30 '07 eng>deu in addition to the burdens of quartering and looting s.u. pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>deu by following their instigators' wishes Mitunter folgten sie den Wünschen ihrer Anführer/Rädelsführer ... pro closed no
- Aug 11 '07 deu>eng Vorankunft pre-Columbian pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>deu Maravedi Maravedi stehen lassen pro closed ok
- Jun 29 '07 fra>deu la garde Gegen alle/alles gewappnet/gerüstet sein. pro closed no
4 Jun 1 '07 deu>eng Klausurgebäude cloister pro closed ok
4 Apr 11 '07 fra>deu courtier public Marktaufseher pro closed ok
- Feb 14 '07 fra>eng en vrai fils de la Renaissance... as a typical representative of the Renaissance ... pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>eng möglichst vieler Heiliger teilhaftig werden to have as many saints as possible intercede/pray for them pro closed ok
- Dec 27 '06 deu>eng Wandermönch travelling monk pro closed ok
4 Nov 9 '06 deu>eng Hufen hide pro closed ok
- Sep 15 '06 deu>eng verpfändet pawned pro closed no
- May 27 '06 deu>eng Tandelei larking / fooling / clowning around pro closed no
- Apr 18 '06 deu>eng zivilgesellschaftlich private / non-government pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>eng Oberlandesbaudirektor senior building director of the country pro closed ok
- Mar 7 '06 fra>eng maisons fortes fortified mansions pro closed ok
- Feb 28 '06 fra>eng une paire de fibules a pair of fibulas pro closed ok
4 Feb 18 '06 lat>eng "omnibus umbra locis" everywhere (in all places) a shadow/a ghost pro closed ok
- Dec 10 '05 fra>eng grand vassal feudal lord/great feudatory pro closed no
Asked | Open questions | Answered