Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '16 eng>deu Burden Recovery Personalnebenkosten (Lohnnebenkosten) pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>deu Satzverständnis Material für die Stichprobenprüfung pro closed ok
4 Dec 28 '10 eng>deu pre-production engineering costs Entwicklungskosten in der Vorproduktionsphase pro closed ok
- Dec 2 '10 deu>eng Ist-Aufnahme und Ist-Analyse actual state recording and actual state analysis pro closed no
4 Nov 13 '09 fra>deu Chiffres-clés Leistungsindikatoren, Erfolgsindikatoren pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>deu annual report and financial statements Geschäftsbericht/Jahresbericht & Finanzübersicht pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>eng geschönt cooked / faked balance sheet pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>deu margin conversion entsprechend positive Entwicklung der Marge/Rentabilität pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>deu as a percentage of net sales Anteil am Nettoumsatz pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>deu Treasury Clerk Mitarbeiter der Abteilung Finanzmittelmanagement pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>deu well-controlled environment verlässlich/gut gesteuertes/kontrolliertes Umfeld pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>deu significant solution usage to pinpoint hinreichende Nutzung von Lösungen, um Angaben zu Folgendem machen zu können pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>deu year purchased Jahr der Anschaffung / Anschaffungsjahr pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>deu accounting queries and requests Anfragen und Anforderungen an die Buchhaltung pro closed ok
- Apr 12 '07 deu>eng Auftragswert net order value pro just_closed no
4 Mar 29 '07 deu>deu beizulegend hier: damit zu bewerten, damit zu verbinden pro closed ok
- Mar 13 '07 deu>eng bestünde the danger might arise easy open no
- Mar 8 '07 deu>eng weisen to lead into ruin pro closed no
- Mar 8 '07 deu>eng dehnen to use all tricks of the trade pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>deu source entry data Rohdaten pro closed ok
- Jul 15 '06 deu>eng nahestehende Personen closely connected persons pro closed ok
3 Jul 11 '06 eng>deu material weakness wichtige / gewichtige /wesentliche / erhebliche Schwächen pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>deu loss of contribution Verlust an Beiträgen in Höhe von ... pro closed no
4 Apr 17 '06 deu>eng Verböserung deterioration pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>deu collectibility Zahlungseingang pro closed no
4 Jan 26 '06 deu>eng doppische Buchung double-entry bookkeeping pro closed ok
- Jan 20 '06 deu>eng Auflösung reduction pro closed ok
4 Dec 19 '05 deu>eng Sicherungsmassnahmen security measures pro closed ok
4 Dec 16 '05 deu>eng Rechnungslegungswerk books on accounting pro closed ok
- Aug 25 '05 deu>eng mit spitzem Bleistift kalkuliert calculated closely (tightly) pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>deu with goodwill and intangible assets s.u. pro closed ok
4 Jun 21 '05 deu>eng PS-Kapital participating capital pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>deu part of sentence s.u. pro closed no
4 Mar 22 '05 deu>eng Buchhalterische Abbildung booking pro closed ok
2 Mar 10 '05 deu>eng gezählter Warenverbrauch consumption of goods/articles as counted pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>eng über Plan above plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered