This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '22 eng>kur Landmark سنوورنیشان/ڕێنیشان/نیشانەی تایبەت pro open no
- Jul 1 '19 fas>eng شعبه حقوقی دادگستری Civil Division of Justice pro closed ok
- Jul 21 '19 fas>eng فروش عددی volume sales pro closed ok
- Jul 21 '19 fas>eng فروش ریالی value sales pro closed ok
- May 20 '19 fas>eng پاسخ منقضی Appropriate/proper response pro closed ok
- May 20 '19 fas>eng احیای حق Re-establishment of rights pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>fas Profanity warning هشدار در مورد استفاده از واژگان مناسب/زبان ناپسند pro closed no
4 Mar 1 '18 eng>fas Prohibited Steps Order حکم اقدامات ممنوعه pro closed ok
4 Feb 23 '18 eng>fas is specific of each ZigBee stack و خاص هر پشته زیگ‌بی است. pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>fas organizes interop events رویدادها/فعالیتهای تبادل دیتا را سازماندهی می‌کند pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>fas nable a multivendor mesh network برای ایجاد امکان ساخت یک شبکه توری (دارای) چند فروشنده pro closed no
- Feb 21 '18 eng>fas focal areas مناطق/بخش‌های کانونی pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>fas map the magnetic fields on the venue ترسیم میدان‌های مغناطیسی در محل pro closed no
4 Feb 19 '18 eng>fas lite processing module ماژول پردازش ساده pro closed no
- Sep 9 '17 eng>kur Keyword وشەی سەرەکی، کلیل‌وشە pro closed no
- Sep 6 '17 kur>eng توند و تۆڵی Your car does not have the stability/solidity requirements pro closed no
4 Aug 27 '17 kur>eng ڕوش Circumstances, situation, state of affairs pro closed no
- May 22 '17 kur>eng ره‌وشتی Discipline and behavior (of student) pro closed no
- May 27 '17 kur>eng سێ به‌ سێ Triple divorce pronouncement pro closed no
4 May 22 '17 kur>eng ره‌وشتی Discipline and behavior (of student) pro closed no
4 Apr 2 '17 kur>eng نقری in cash pro closed no
4 Mar 30 '17 kur>eng نه‌قوست don't kill pro closed no
- Mar 1 '17 kur>eng به‌ڕێزتان Your excellency/your highness pro closed no
4 Feb 24 '17 kur>eng جياوازى discriminated against pro closed no
4 Feb 22 '17 kur>eng قایمقامی sub-governor pro closed no
- Feb 22 '17 kur>eng موختار headman pro closed no
4 Feb 12 '17 kur>eng هوسیم I am sensual pro closed no
4 Feb 2 '17 kur>eng زنجیره‌ serial number pro closed no
- Feb 2 '17 kur>eng مسۆگه‌ر Secure/Guarantee pro closed no
4 Jan 27 '15 kur>eng کۆمه‌ڵگای نێوده‌وله‌تی International Community = International Society pro closed no
4 May 15 '12 fas>eng در صحنه بودن actively participating in "national affairs" pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>fas "material inside information" اطلاعات مکتوب داخلی (شرکت) pro closed no
- Sep 9 '11 eng>fas contingency اهداف احتمالی pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fas Civic Community Leader رهبر انجمن مدنی/اجتماع مدنی pro closed ok
- Jan 8 '11 fas>eng استثمارها و استعبادها exploitation and enslavement pro closed no
- Dec 29 '10 eng>fas Meet deadlines. به‌ موقع انجام دادن/ در تاریخ تعین شده کار را تمام کردن و تحویل دادن pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>fas plug away با صبر و حوصله کار کردن، آهسته‌ و پیوسته‌ کار کردن pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fas politically correct مناسب از لحاظ سیاسی pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fas Ex post remedy راه حل مبتنی بر نتایج به دست آمده‌ pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>fas expeditionary logistics readiness squadron گروه آماده باش لوجستیکی نیروهای اعزامی pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>fas self-gratification ارضاء نفس‌ ، ترضيه‌ خاط‌ر pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>fas gross profit margin مابه التفاوت سود ناخالص pro closed no
- Sep 27 '10 fas>eng خبرنگار اعزامی واحد مرکزی خبر dispatched correspondent of the central news service pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>fas state-initated / state-facilitated دولت-نهاد/ دولت‌-بنیاد/ابتکار دولت pro closed ok
4 Jun 1 '10 fas>eng اسقاط کافه خیارات waiving all options pro closed ok
- Jun 1 '10 fas>eng عرضه و اعیان The site and superstructure pro closed ok
4 May 26 '10 eng>kur thank you سپاس، سوپاس -sipas, supas pro closed no
4 May 26 '10 eng>kur i miss you بیرت ده‌که‌م - bîrit dekem pro closed no
- May 26 '10 eng>kur i love you very much زۆر خۆشم ده‌وێی, Zor xoşim dewêy pro closed ok
- May 21 '10 fas>eng تازه Fresh, New pro closed ok
Asked | Open questions | Answered