This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '11 fas>eng برآورده کنید provide, meet, satisfy, fulfill, sate, quench easy closed ok
- Jan 28 '11 eng>kur RED APPLE سێوی سوور/Sêwî Ssûr easy open no
4 Jan 28 '11 fas>eng کارستون marvellous, unique, eyecatching easy closed ok
- Jan 21 '11 fas>eng صاحب کرَم munificent, beneficent easy closed ok
- Jan 20 '11 eng>fas Don't push your luck! بھت بد نگذرە!، دیگە چی، نوکر نمی خوای؟!! easy closed ok
4 Jan 13 '11 fas>eng حرمت نگاه‌دار اگرش نوش میکنی Don't indulge if you drink; observe if you drink; respect the norms if you drink easy closed ok
- Dec 29 '10 fas>eng داستان «شب دهم» آمده است In the abstract of the story Tenth Night it is written/ it is stated/it is narrated/it is related. easy closed ok
4 Dec 28 '10 fas>eng همت گماشتن to endeavor/to try hard easy closed ok
- Dec 28 '10 fas>eng سرمه كردن colour eyelashes with eyeliner/kohl easy closed ok
4 Dec 19 '10 eng>fas All the best, Simon خدا به‌ همرات سایمون، موفق باشی سایمون easy closed ok
- Dec 15 '10 fas>eng سنجي sanji like- a is pronouced like in "candy" easy closed ok
- Dec 15 '10 fas>eng دقت‌نظري precision easy closed ok
- Dec 15 '10 eng>fas a monkey to dance as he wants بازیچه دست کسی بودن، به‌ ساز کسی رقصیدن easy closed ok
- Dec 7 '10 fas>eng حكومت رضاخاني rezakhanism easy closed ok
- Dec 7 '10 fas>eng این شمشیر را بر گلویش کشیدی؟ Did you draw the sword on her neck easy closed ok
- Nov 29 '10 eng>fas to have someone wrapped around one's little finger تابع امیال کسی بودن، تحت فرمان کسی بودن، ابزار دست کسی بودن، گوش به‌ فرمان کسی بودن easy closed ok
- Sep 27 '10 eng>fas I'll teach him his lesson alright! ادبش می کنم، یه‌ درس حسابی بهش می دم easy closed ok
4 Aug 20 '10 eng>fas You're going through the motions. تو رودرباسی موندی easy closed ok
- Jun 7 '10 fas>eng ‘Bozak nemir bahar miad. Kombaze ba khiar miad!’ Wait till cows come home easy closed no
4 Apr 8 '08 eng>fas Long ago God drew a circle in the sand around the place where your now standing. در گذشته ای بسیار دور خداوند در زمین ماسه ای به دور محلی که تو اکنون ایستاده ای دایره ای کشید. easy closed no
- Oct 7 '07 eng>fas What a heartache you turned out to be! بدجوری دل آدم رو می شکنی! easy open no
- Oct 6 '07 eng>fas to whom it may concern, yours sincerely به تمامی افراد مربوطه، با تشکر easy closed ok
- Feb 9 '05 fas>eng daftar chapter easy closed ok
Asked | Open questions | Answered