Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 8 '10 eng>por if you say so se (você/o senhor) o diz / se (você/o senhor) assim diz / se (você/o senhor) diz pro closed ok - Oct 28 '10 eng>por put the witness in his place. mostrou-lhe à testemunha o lugar dela. / colocou a testemunha no lugar dela. pro closed ok 4 Sep 30 '10 por>esl verbete palabra / término / entrada pro closed ok 4 May 23 '10 eng>por you may want to make sure that ... é possível que você queira certificar-se de que... pro closed ok - Mar 31 '10 eng>por every few days de tantos em tantos dias, a cada tantos dias pro closed no 4 Mar 17 '10 por>eng estravia-se lose track of, lose easy closed ok - Feb 3 '10 eng>por It´s a given. é uma dádiva pro closed ok 4 Jan 10 '10 por>eng iliquidez iliquidity pro closed ok 4 Dec 19 '09 eng>por brain hiccup bloqueio mental /"ter uma branca" pro closed ok - Dec 19 '09 eng>por minor blip in the scheme of things um pequeno borrão no cenário / uma pequena mancha no céu pro closed ok 4 Dec 19 '09 eng>por life´s slings and arrows coisas desagradáveis que acontecem / ossos do ofício / altos e baixos da vida pro closed ok - Dec 5 '09 eng>por sponsor padrinho pro closed ok - Nov 29 '09 eng>por SEVIS FEE taxa SEVIS pro closed ok - Nov 26 '09 ita>por metalmeccanico metalomecânico pro closed ok 4 Nov 9 '09 fra>por MALOUINE malvinos / malvinenses pro closed ok - Nov 9 '09 fra>por gâchette gatilho pro closed ok - Nov 5 '09 eng>por being stern ser teimoso pro closed ok 4 Nov 5 '09 por>eng enxoval de bebê layette pro closed ok - Oct 31 '09 eng>por stir in the ingredients misturar (os ingredientes) pro closed ok - Oct 31 '09 eng>por sustainably sourced tem recursos sustentáveis pro closed ok 4 Oct 30 '09 esl>por clicar aquí clicar aqui / clique aqui pro closed ok 4 Oct 27 '09 esl>por el español es un portugués mal hablado o espanhol é um português mal falado pro closed ok 4 Oct 23 '09 por>eng Glicéridos glycerides pro closed ok 4 Oct 8 '09 eng>por how far we are willing to go for a thrill até onde estamos dispostos a ir por alguns instantes de emoção pro closed ok - Sep 25 '09 eng>por track her and her family achá / encontrá-la (e a sua família) pro closed ok - Sep 21 '09 eng>por texturing sponge esponja de textura pro closed no - Sep 21 '09 ita>por che venga que virá pro closed ok - Sep 13 '09 esl>por IVA IVA - Imposto sobre o valor acrescentado / taxa de valor agregado / imposto sobre o valor de mercado pro just_closed no 4 Sep 13 '09 esl>por TIC TIC - Tecnologias da Informação e da Comunicação pro closed ok 4 Aug 28 '09 eng>por Ajuda em frase: Glad somebody's been an influence on him bom saber que alguém o influenciou /foi uma influência para ele OU Fico contente por saber que... pro closed ok 4 Aug 11 '09 eng>por however it turns out seja qual for o resultado pro closed ok - Aug 8 '09 eng>por boxed up apertado, espremido pro closed ok 4 Aug 2 '09 eng>por took public (took Ford Motor Company public) abrir o capital (da empresa) pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>por Don't suffer in silence! Não sofra em silêncio! pro closed ok - Jul 31 '09 eng>por Making the most of your money aproveitando/aproveitar o seu dinheiro ao máximo pro closed no 4 Jul 28 '09 eng>por that´s as bad as it gets é o pior que pode acontecer pro closed ok - Jul 17 '09 por>eng educação no trânsito road education pro just_closed no 4 Jul 11 '09 por>eng eu que agradeço I am the one who should be thanking (you) pro closed ok - Jul 10 '09 eng>por do you copy? recebeu? ouviu/está a ouvir? percebeu? pro closed ok 4 Jul 9 '09 por>fra Com os nossos melhores cumprimentos, Meilleures salutations easy closed ok - Jul 5 '09 eng>por the British to end the slave trade levando/conduzindo os ingleses a porem um fim ao comércio de escravos pro closed ok - Jun 20 '09 eng>por go after the likes, to seguiu / concordou com / aceitou pro closed ok - Jun 16 '09 eng>por being stuck in limbo não sabe muito bem pro closed no 4 Jun 12 '09 eng>por thrall sob (o) domínio pro closed ok - Jun 9 '09 eng>por worshipful of adorados / venerados pro closed ok - Jun 8 '09 eng>por on point acertar em cheio pro closed ok - Jun 7 '09 eng>por it sets off alarms acciona / activa alarmes pro closed ok 4 Jun 5 '09 fra>por professions de foi material de propaganda pro closed ok - Jun 4 '09 eng>por gay rights bill carta de direitos dos homossexuais pro closed ok - Jun 4 '09 eng>por For as long as I can remember tanto quanto me lembro / desde que me lembro pro just_closed no Asked | Open questions | Answered