Working languages:
English to French
French to English

Florence Ciret-Strecker, Ph.D
On point. On time.

United States
Local time: 12:18 EST (GMT-5)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translating is my passion. It will be your best professional tool.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 42 USD per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 42 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 13, Questions asked: 15
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universite Francois Rabelais, Tours (France)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Florence Ciret-Strecker, Ph.D endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
▪ My enthusiasm for languages first led me to education. After I completed my graduate studies at Tulane University in New Orleans, I launched a career as a college professor in Boston while pursuing a parallel activity as a freelance translator.

▪ As a French and English university major, I have dedicated years to the pursuit of literary excellence. I have also had many opportunities to hone my literary sensitivity, through personal research and translation contracts. I excel in literary translations (especially from English to French) and my more recent exposure to medical and technological articles has further familiarized me with a variety of text types and subject fields.

▪ My goal is to always provide my clients with a meticulous translation of any document they submit. I also respect the confidentiality of the documents submitted to me and enjoy working on both long-term and short term projects.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12


Top languages (PRO)
French to English8
English to French4
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Slang4
Mechanics / Mech Engineering4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Literature, children's books, travel, tourism, medical, pharmaceuticals


Profile last updated
Dec 22, 2010



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search