This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '18 deu>ita Kompressorgehäuse alloggiamento del compressore pro closed ok
- Sep 21 '18 deu>ita stichfest denso/compatto pro closed ok
4 Jan 28 '15 deu>ita Behaupten lässt sich viel Le parole lasciano il tempo che trovano pro closed ok
- Nov 8 '13 deu>ita Auditive Wahrnehmungsstörungen disturbi della percezione auditiva pro closed ok
- Feb 24 '11 deu>ita Halbe Bücher un poema pro closed ok
4 Dec 31 '10 deu>ita Sowieso-Leistungen prestazioni di routine pro closed ok
4 Jul 16 '09 deu>ita Rundumdienstleister Servizi a 360° pro closed no
- Nov 8 '08 deu>ita im exponierten 360°-Haus La casa esposta a 360° pro closed no
- Oct 20 '08 deu>ita Kunststoff-Dispersionsanstrichen Idropitture sintetiche / o a dispersione acquosa pro closed ok
- Oct 20 '08 deu>ita Tiefgrund Fissativo/impregnante pro closed ok
- Oct 20 '08 deu>ita Erneuerungsanstrich Vernice di rinfresco pro closed ok
4 Sep 25 '08 deu>ita Müllgeschäft il business dei rifiuti pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>ita darauf aufbauend questo è lo spunto per pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>ita splitteranfällig incline alla scheggiatura pro closed ok
- Mar 17 '08 deu>ita Nachversorgung terapia, trattamento terapeutico pro closed no
- Mar 12 '08 deu>ita Allmedia-Vermarkter Agente Allmedia pro just_closed no
- Feb 29 '08 deu>ita laufen registrare pro closed ok
4 Jul 19 '06 ita>deu anagrafica enti Behörden-Kenndaten pro closed no
4 Jul 14 '06 deu>ita Schachtmeister Capomastro di cantiere pro closed ok
4 Jul 14 '06 deu>ita Baumaschinist Escavatorista pro closed ok
4 Jul 6 '06 deu>ita (dem Gebrauch) zuführen utilizzateli solo per lo scopo previsto pro closed no
4 Jul 6 '06 deu>ita Pflegesubstanzen sostanze protettive pro closed ok
4 Dec 31 '05 deu>ita Gutschrift-Anzeige avviso di accredito pro closed ok
4 Dec 23 '05 ita>deu battipiedi Sockel pro closed ok
- Dec 3 '05 deu>ita Sicherungsmanschette fascetta di sicurezza pro just_closed no
- Dec 8 '05 deu>ita Krediktaktspesen spese relative agli atti di credito pro just_closed no
4 Jul 20 '05 deu>ita Stapelgestelle scaffali impilatori pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>ita Vororderphase prevendita pro closed no
- May 27 '05 deu>ita Nordtreppenturm tromba delle scale a nord pro closed ok
- May 5 '05 deu>ita sicherheitsbewusstes Arbeiten v.s. pro closed no
- May 5 '05 deu>ita Sicherheitsbeauftragten incaricato alla sicurezza pro closed ok
2 Apr 28 '05 deu>ita Silos scaffalatura verticale/scaffalatura a torre OMEGA pro closed no
4 Apr 28 '05 deu>ita Regaltechnologie tecnica/tecnologia delle scaffalature pro closed ok
- Apr 23 '05 deu>ita LED-Leuchte FM ST. Indicatore LED stazione FM pro closed ok
- Apr 19 '05 deu>ita Offenporige Lasur colorazione ottenuta per cementazione a poro aperto pro closed ok
4 Apr 19 '05 deu>ita einstellen (hier) regolare, impostare pro closed no
4 Apr 19 '05 deu>ita geschlossen (hier) vedi sotto pro closed no
- Apr 19 '05 deu>ita Musterfirma/mann/strasse/ort campione o esempio pro closed no
4 Apr 17 '05 deu>ita belegt (hier) occupato, impegnato pro closed no
3 Mar 24 '05 deu>ita glatten Winkelanzeige (livella a bolla) indicazione di angolo "esatto" pro closed no
- Mar 24 '05 ita>deu riduzioni Reduktionsstecker pro closed ok
- Mar 24 '05 ita>deu quali accantieramento wie Baustellengestaltung pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>ita Abstreiftrommel rullo di sfogliamento pro closed no
4 Mar 20 '05 deu>ita Farbwanne recipiente colore/vernice pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>ita Fensterstreicher verniciatore finestre pro closed no
- Mar 14 '05 deu>ita Propellerwindräder aerogeneratori ad elica pro closed ok
4 Mar 12 '05 deu>ita Stelle sede pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>ita nach seiner Zustellung dopo la sua notifica pro closed ok
- Mar 3 '05 ita>deu ***vetro a baionetta*** Glas mit Bajonettenbefestigung pro closed ok
4 Mar 3 '05 deu>ita Leuchtenschirm paralume pro closed ok
Asked | Open questions | Answered