Working languages:
English to Polish
Polish to English
Kurpinski Uslugi Jezykowe - Kurpinski Uslugi Jezykowe

Tomice, Mazowieckie, Poland
Local time: 18:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Engineering: Industrial
Engineering (general)Real Estate
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Rates
English to Polish - Rates: 0.03 - 0.03 PLN per word / 80 - 100 PLN per hour
Polish to English - Rates: 0.03 - 0.03 PLN per word / 80 - 100 PLN per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kurpinski Uslugi Jezykowe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My experience lies mostly in real estate, engineering and legal translation - with special focus on FIDIC conditions of contract. I have serviced a number of developers building and letting commercial centers and office buildings. Other projects included roads, water supply systems and wastewater treatment facilities.
Keywords: FIDIC, contract, kontrakt, tłumaczenia, translation


Profile last updated
Oct 20, 2008



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs