Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '12 eng>esl but not limitation, you agree..... A modo enunciativo pero no limitativo, usted acuerda pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>esl washing humanity clean of its borders mientras lava/borra a su paso las fronteras, las divisiones y la estrechez de mente de la humanidad pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng sitio de paso a stopping place during their migration pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>esl seaquarium acuario marino pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>esl Ver frase alternativas de conversión de voltaje que se adaptan a todos los aparatos eléctricos pro closed no
2 Feb 19 '09 esl>eng A.M.A Agencia de Medio Ambiente (Environmental Agency) pro closed no
- Dec 28 '08 esl>eng contemporáneo suyo dating from the same period pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng operación bikini bikini challenge pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl curb appeal mantener el atractivo de la fachada pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng acampada libre 24-hour camping pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>esl as yet unseen circunstancias/eventos y tecnología que todavía están por verse pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>esl cell phone tour audio guía móvil por celular pro closed no
- Jul 24 '07 eng>esl shared taxi ¿Quieres que compartamos un taxi hasta el centro (de la ciudad)? easy closed ok
- May 15 '07 eng>esl sporting club club deportivo pro closed ok
4 May 14 '07 eng>esl the most secure and quality service area in the city la zona más segura y con servicios de mejor calidad en la ciudad pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng La estepa apenas ondulada se desanda a pura cabalgata The soft ripples of the steppe are backtracked on horseback pro closed no
4 Apr 20 '07 esl>eng a puro sol that, driven by the sunlight, sails through the lake once more pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>esl OWB OWB = overwater bungalow / cabaña sobre el agua pro closed no
4 Apr 8 '07 eng>esl master concession concesión dominante / maestra pro closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng le convirtió en un referente de la época thus becoming a milestone of its time pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>eng tiempo de acompañamiento magnificent weather pro just_closed no
- Jan 13 '07 eng>esl from the inventory of the third-oldest pharmacy in Europe desde el inventario de una farmacia, tercera en antiguedad en Europa, pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>esl clean lines líneas estilizadas / un entorno estilizado pro closed no
- Dec 19 '06 eng>esl home-away-from-home feel crear un ambiente/atmósfera de hogar fuera del hogar pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>esl cogwheel trains trenes de cremallera / trenes cremallera pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>esl high life la gran vida / excelente entretenimiento/diversión pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>esl ver frase HSH la colección privada de automóviles antiguos de Su Serenísima Majestad, el fallecido Principe... pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl passenger expenses gastos de viaje no permitidos pro closed ok
- Nov 11 '06 esl>eng Entre los multiples efectos de la inmersión Ver... pro closed no
4 Nov 11 '06 esl>eng te aporta los minerales necesarios Ver... pro closed ok
4 Oct 5 '06 esl>eng a la altura del nombre live up to / measure up to the name of / to the standards of pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng pasado por el tamiz (in this context) all of these (all of the above) flavored by the luxury pro closed no
- Sep 14 '06 esl>eng los búfalos son especialistas de la vigilancia de grupo buffalos are very adept at group surveillance pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl the deep blue sea of the Mediterranean beyond y al mar azul profundo del Mediterráneo que yace más allá pro closed ok
4 Sep 1 '06 eng>esl unless business circumstances cannot accomodate such scheduling salvo que los vuelos dentro de esa tarifa no se adecúen a las demandas / circunstancias de los... pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>esl San (in this context) San, ancesters of the Khoisani people pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>esl Meeting lonely person ¿Viajas solo/sola? ¿Puedo acompañarte? easy closed ok
4 Apr 30 '06 eng>esl Reserve a room Quiero reservar una habitación easy closed ok
4 Mar 23 '06 esl>eng Camarería chambermaid services pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>esl dispensed procesada / entregada / emitida pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>esl Seagrass zosteras pro closed ok
- Dec 31 '05 esl>eng manantiales de azahares cascades / rivers / fountains / clusters of orange blossoms pro closed no
4 Dec 25 '05 eng>esl airport taxes and service fee not included in the price el precio/la tarifa no incluye impuestos de aeropuerto y cargos por servicio pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>esl the New Yourk/Tri-State area el área tri estatal de Nueva York pro closed ok
- Nov 5 '05 esl>eng cuello de cisne swan neck pro closed no
- Nov 4 '05 eng>esl roast suckling pig and a wonderfully spiced lamb casserole lechón rostizado/asado y caserola de cordero sazonada/condimentada a la perfección pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl game played with a rattan ball that is artfully kicked across a net un juego donde una bola de junquillo se patea con maestría por sobre una red easy closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl At Toledo's southern end sits the massive,golden-hued Alcazar En el extremo sur de Toledo se alza el imponente Alcázar de tonalidades doradas easy closed ok
- Oct 26 '05 esl>eng modelo de ocupación model of occupation pro closed ok
4 Oct 17 '05 esl>eng vuelo libre en parapente Biplaza paragliding tandem flights pro closed ok
Asked | Open questions | Answered