Working languages:
German to English

Availability today:
Available

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Lisa Davey
Serving creative industries

Bath, England, United Kingdom
Local time: 12:13 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

COLLABORATING WITH CREATIVE COMPANIES AND INSTITUTIONS IN GERMANY, AUSTRIA AND SWITZERLAND TO CONNECT SUCCESSFULLY WITH ENGLISH-SPEAKING CUSTOMERS SINCE 1999

Wanting to increase your sales in the English-speaking market?

Need to attract more English-speaking customers to your business?

Looking for a professionally qualified German to English translator experienced in the creative industries?

Contact me to discuss your requirements.

I undertake translations, bi-lingual proofreading and copy-editing in the following areas:

  •  marketing & advertising
  •  travel & tourism
  •  exhibitions and museum publications
  •  food & cookery
  •  fashion, cosmetics & jewellery
  •  luxury goods
  •  music, culture & religion
  •  toys & children's equipment
  •  life & lifestyle
  •  education and human resources
  •  immigration & human rights

I have translated books in the areas of cookery (6 titles), travel guides (5 titles),  children's interests (4 titles) and craft (3 titles).

Exhibition translations include (currently running until January 2021) "Die Berge und Wir. 150 years of the Deutscher Alpenverein", Munich.

I have copy-edited numerous books and magazines for the international art market. 


Full CV and details available on request. I look forward to hearing from you.

Clients can be assured of a professional and pleasant approach and competitively priced work, produced to a high standard. 

Keywords: Austria, Switzerland, Germany, art translations, children, cookery translations, food translations, cosmetics translations, education translations, exhibition translations, food and dairy translations, human resources translations, human rights translations, life and lifestyle translations, international development translations, immigration translations, marketing translations, PR translations, press translations, religion translations, social sciences translations, tourism translations, toys translations, fashion translations, German translations, proofreading, copywriting, copy editing, publishing, editing




Profile last updated
Aug 18



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search