Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '09 eng>rus Each intending to be bound to the other В подтверждение взятых на себя обязательств друг перед другом ... pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>rus slate form моноблок с сенсорным экраном или тачфон pro closed ok
- Nov 11 '09 rus>eng Заключение Conclusion easy closed ok
4 Nov 11 '09 eng>rus PEPSI AMERICAS LOCAL PARTY v. SUBCONTRACTOR LOCAL PARTY региональное представительство/отделение pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>rus are incorporated in ... by this reference которые включаются в настоящий Local Agreement посредством данной ссылки pro closed no
4 Oct 26 '06 eng>rus Certificate of Merger, which merges Сертификат слияния, который объединяет... pro closed no
4 Jul 4 '06 rus>eng бараний жир tallow pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus in a controlled manner осуществляя надлежащий контроль pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>rus derived from the OEM involvement с привлечением фирмы-производителя оборудования pro closed no
- Mar 23 '06 eng>rus lazy eye амблиопия pro closed ok
4 Dec 26 '05 eng>rus ....from the collision bulkhead to 25%.... >> pro closed no
- Dec 12 '05 rus>eng Организация перевозок и управление на транспорте Traffic Management and Transport Control pro closed no
- Dec 11 '05 eng>rus vehicle форма вложения капитала pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>rus for this purpose, the presence of a member at the meeting shall be deemed to con для этих целей, присутствие акционера на собрании расценивается как его отказ от оповещения pro closed no
- Dec 5 '05 rus>eng мышечно-тонический синдром muscular tonic syndrome pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>rus Gate House контрольно-пропускной пункт pro just_closed no
4 Dec 1 '05 rus>eng при изменении уровня контролируемой среды during change of the test medium level pro closed no
3 Nov 9 '05 eng>rus interfaces зоны сопряжения easy closed ok
- Nov 8 '05 eng>rus European Commerce Registers' Forum (ECRF) Форум торговых реестров Европы pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>rus act of God действие непреодолимой силы pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>rus To review and advise amendments Рассматривать и вносить поправки pro closed no
- Oct 25 '05 eng>rus current to pneumatic converter Преобразователь ток-давление pro closed ok
4 Oct 25 '05 rus>eng The Ruskie Russians easy closed no
4 Oct 24 '05 eng>rus semi- or fully mortised doors (door bottoms) полуврезные или врезные нижние уплотнительные планки pro closed no
- Oct 21 '05 rus>eng объявлять свету cry out pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>rus status as an independent Company's liability and indemnity >> pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>rus implement policy разработать и внедрить политику на предприятии pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>rus stand by rate плата за поддержание рабочей силы и оборудования в режиме готовности pro closed no
- Oct 20 '05 eng>rus balloon kebab насадить воздушный шар на спицу pro closed no
- Oct 20 '05 eng>rus publicity guide руководство по проведению пропогандистской деятельности pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>rus Exhibit/Appendix дополнение/приложение pro closed ok
4 Oct 20 '05 rus>eng после черной полосы всегда наступает белая полоса bad times are always followed by good times pro closed ok
4 Oct 20 '05 rus>eng трубопоршневая установка pipe prover pro closed no
4 Oct 20 '05 rus>eng термостакан thermocup pro closed ok
- Oct 19 '05 rus>eng претит dislike pro closed ok
- Oct 19 '05 rus>eng несоответствующее сырье/продукция non-conforming materials/products pro closed no
- Oct 19 '05 rus>eng объем контроля и методы контроля качества сварных соединений scope of inspection and methods of weld joint quality control pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>rus classical swine fever классическая чума свиней pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>rus for all purposes hereunder для целей настоящего договора pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus front squats приседания pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus SBS Marketing Tips рекомендации по маркетингу для специалистов по работе с малыми предприятиями pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>rus axis of flexion ось сгибания pro closed no
- Oct 17 '05 eng>rus Near Miss – Accidents that narrowly miss their targets. случай близкий к несчастному pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>rus breach or alleged breach фактическое или вменяемое нарушение pro closed ok
- Jan 18 '05 rus>eng принятие к зачету налога VAT credit set off pro closed no
- Jan 17 '05 eng>rus to fire- to dismiss в чем различие? to fire - уволить, to dismiss - отпустить easy closed no
- Jan 16 '05 eng>rus HSSE ТБЗОС pro closed ok
- Dec 19 '04 eng>rus How do you plead? Как Вы будете строить защиту? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered