Member since Jan '08

Working languages:
English to French
Italian to French
Spanish to French

Availability today:
Partially available

May 2020

KAREN totallytrans
Freelance Translator since 2005

MANDRAY, Lorraine, France
Local time: 22:56 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What KAREN totallytrans is working on
Jan 4, 2019 (posted via  Happy New Year, I am currently working on an Industrial Manufacturing project :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
You create, I translate
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Totally TRANSLATION
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
SAPComputers: Hardware
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Computers: Software

English to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 24, Questions asked: 137
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries kim glossary
Translation education Other - Universidad de Salamanca
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2004. Became a member: Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A

Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Tag Editor, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
I could have listed all the translation projects I have been working on since 2005, I could have told you that I am an English, Italian and Spanish to French freelance translator who currently lives in France but I prefer keeping it brief, you know that with me your project is in good hands, that you will get the job done on time, that you will receive a high quality translation. My clients are everything to me, I take good care of them, I treat them with the respect they deserve, I always keep my promises, I never let them down and, most important thing to me, I never miss a deadline.

J'aurais pu lister tous les clients pour qui j'ai travaillé depuis 2005, j'aurais pu vous dire que j'exerce la profession de traductrice de l'anglais, italien, espagnol au français et que je vis actuellement dans l'Est de la France, mais je préfère faire court et aller droit au but, vous savez qu'avec moi votre projet est entre de bonnes mains, que le travail sera livré à temps et que vous recevrez des services de qualité. Mes clients sont tout pour moi, c'est pourquoi je les bichonne, je les traite avec le plus grand respect, je tiens toujours mes promesses, je ne les laisse jamais tomber et, le plus important, je livre toujours à temps voire avant les délais.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to French1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, localization, spanish to french translation, spanish to french translator, spanish to french freelance translator, marketing content, website translation, website translator, medical translator, educational content translation, traducteur, traduction, traductrice, traducteur anglais français, traducteur indépendant, traductrice anglais français, traducteur france, traductrice france, translator in France, freelance translator in France

Profile last updated
Jan 11, 2019

More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search