Working languages:
German to Icelandic
Icelandic to German
English to Icelandic
Johann Gudnason
Hochwertige, gepflegte Übersetzungen!

Reykjavík, Reykjavik, Iceland
Local time: 14:47 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Hochwärtige, Zuverlässige Übersetzungen
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareInsurance
Finance (general)Law (general)
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Other - Experience
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Icelandic (Verein staatl. vereid. Dolm. u. Übersetzer )
Icelandic to German (Verein staatl. vereid. Dolm. u. Übersetzer)
Memberships Verein staatlich vereidigter Dolmetscher und Übersetzer in Isla
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Current CV (Deutsch and/or English) available upon request.
Events and training
Bio
PROFIL - PROFILE
============
(CV Deutsch auf Anfrage CV Englisch upon request)
================ =================

DEUTSCH->ISLÄNDISCH (vereidigt) / ISLÄNDISCH->DEUTSCH (vereidigt)
======================== =========================
• Industrie / Technik (Anleitungen, Kataloge, Sicherheitsdatenblätter (SDB) u.m.
• Medizin / Pharma / Gesundheit / Schutz (hum. & vet.)
(SPC, Packungsbeilagen, Trial documents, Visit schedules u.s.w.)
• Versicherungen
• Finanzen / Handel / Tourismus
• Gerichtsverfahren /-Akten / Jura
• Urkunden und Zeugnissen jeglicher Art sowie allgemeine Übersetzungen.

ENGLISH->ICELANDIC
=============================
• Medicine / Medical (hum. & vet.)
(SPC, PIL, Labeling, Trial documents, Orphan Drugs, Visit schedules etc.)
• Healthcare / Protection
• Industry (Safety Data Sheets / MSDS etc.)


+ DA->IS + FR->IS
===== =====
Keywords: Medizin Gesundheit Industrie Versicherungen Gerichtsverfahren Gerichtsdokumente Finanzen Gutachten Zeugnisse Technik




Profile last updated
Jun 28, 2019