https://www.proz.com/profile/9443?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '20 ita>eng figurazione extras/background actors pro closed ok
- Feb 28 '20 ita>eng è divenuta un nodo strategico della politica europea became a strategic hub for European politics pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng Le sens du partage est central (where) conviviality is key [or] (where) conviviality is at the heart of the design pro closed ok
- Feb 11 '20 ita>eng Chest’è. This is it pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>fra I'm having the time of my life Je m'amuse comme un petit fou easy closed ok
- Feb 5 '20 eng>fra I'm having the time of my life Kiff total ! / Ça baigne grave ! easy closed ok
- Apr 24 '18 ita>eng fuori di se stessi an external aspect pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>fra to get your fix satisfaire sa gourmandise pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>fra Keep your head in the game! La tête toujours dans le guidon ! pro closed ok
- Nov 27 '16 ita>eng sse andate a Londra, non potete non mangiare fish&chips If you go to London, you can't NOT have fish and chips easy closed ok
- Oct 14 '16 fra>eng Principaux enseignements primary knowledge/information/findings/observations pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une forme d'endoctrinement pro closed no
4 Jun 26 '16 ita>eng sotto qualsiasi veste si presentino regardless of which side they're on pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>fra You will have to do time vous serez quand même écroué pro closed no
- Apr 12 '16 eng>fra drive focus l'alignement, le schéma directeur et la force fédératrice pro closed ok
- Mar 6 '14 ita>eng nun se sa mai Ya nevva know pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fra Streaking courir tout nu / se livrer à une course à poil pro closed no
- Sep 26 '11 fra>eng vous êtes de passage - tu es de passage Just passing through, Madam? pro just_closed no
4 Jul 17 '11 eng>fra from "name of company" de chez "nom de la société" pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>fra could not be more important Pour eux (elles), rien n'est plus important que le thème de notre conférence pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>fra me time pause détente personnelle pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>fra Strong Lyrics langage explicite pro closed no
Asked | Open questions | Answered