Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '16 ces>deu režim překážky na straně zaměstnavatele Kurzarbeit pro closed ok
4 Jan 5 '16 deu>slk Lieferungen auf Abruf gelten spätestens ein Jahr nach Bestellung als abgerufen. Dodávky na vyžiadanie sa po uplynutí jedného roku od dňa objednávky považujú za vyžiadané. pro closed ok
- Feb 12 '15 ces>deu Oznámení o sortaci Bekanntmachung zur Sortierung pro closed no
- Feb 12 '15 ces>deu Návodka Anleitung pro closed no
- Feb 12 '15 ces>deu neshodný díl unpassendes Teil pro closed ok
4 Oct 19 '14 ces>deu MTZ (materiál technického zázemí/zabezpečení) Technikausstattung / Technikeinkauf pro closed no
- Sep 13 '14 deu>slk "Gefährliches-Mittelfeld"-Strategie stratégia prostrednej cesty pro just_closed no
- Aug 20 '14 deu>slk Unterlassung / Unterlassungsanspruch zdržanie sa / zrieknutie sa // nárok na zdržanie sa konania pro closed ok
4 Jul 1 '13 ces>deu Pěstitelské pálení Branntweinerzeugung als Stoffbesitzer pro closed no
4 Jul 1 '13 ces>deu Nakládání s reprodukčním materiálem lesních dřevin Umgang mit forstlichem Vermehrungsgut pro closed no
4 Jul 1 '13 ces>deu Činnost odborného lesního hospodáře Fachtätigkeit in der Forstwirtschaft pro closed no
4 Jul 1 '13 ces>deu Vyhotovování lesních hospodářských plánů a osnov Erstellung forstwirtschaftlicher Pläne und Entwürfe pro closed no
4 May 4 '13 ces>deu smíšené zboží Gemischtwaren pro closed ok
4 Nov 11 '12 ces>deu Drobná kovovýroba Herstellung kleiner Metallprodukte pro closed ok
4 Nov 11 '12 ces>deu Doba platnosti oprávnění Gültigkeitsdauer der Zulassung pro closed no
- Nov 11 '12 ces>deu Výroba galanterie Herstellung von Galanterieprodukten pro closed no
4 Nov 11 '12 ces>deu Nákladní silniční vnitrostátní motorová doprava innerstaatlicher Straßengüterverkehr / Lastkraftverkehr pro closed ok
- Oct 29 '12 ces>deu malospotřebitel Kleinkunde pro closed ok
4 Jul 15 '12 deu>slk ... von dem im Anhang X beschriebenen Massnahmen abzuweichen... (led keď) ... zákazka vyžaduje zmeny opatrení opísaných v prílohe X pro closed ok
- Jun 11 '12 deu>deu dann kontaktieren Sie uns gerne dann können Sie uns gern kontaktieren pro closed ok
4 Mar 5 '12 deu>deu Markt Verkaufsstelle, Geschäft pro closed ok
4 Oct 2 '11 deu>deu FD-Datum Fertigungs-Datum pro closed ok
4 Sep 17 '11 deu>deu Finnform breite Spitze / bequem pro closed no
- Mar 9 '10 ces>deu působnost vykonává die Funktion ... übt ... aus pro closed no
4 Mar 9 '10 ces>deu zákonem definovaný poskytovatel ověřeného výstupu (výtisku) z obchodního rejstř die für die Ausstellung/Erteilung amtlich beglaubigter Handelsregisterauszüge ... pro closed no
4 Oct 6 '09 slk>deu výkonný a riadiaci orgán das leitende und ausführende Organ pro closed no
- Dec 16 '08 slk>deu tary spis alte Akte(n-Nr.) pro closed no
Asked | Open questions | Answered