This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Spanish (Global Translation Institute , verified) English (Language Systems Intl TOEFL, verified) English (Universidad de Buenos Aires (3-8), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
My name is Maria Alejandra Dovico and I am a qualified Certified (GTI) Freelance Translator with 22 years of experience, ready to offer my services as a Translator, Project Manager or Vendor Manager. I have a BS in Public Relations with a Major in Marketing.
I have also worked closely with organizations in academic and business fields and made that experience work to your advantage. I lived in Los Angeles, CA-US from 2003 to 2007, where I worked for an American Insurance Agency translating documents for its Hispanic Brokers. I also prepared latin american X-Ray Techs to sit for the exam , in order to get their California Department of Public Health License.
I also worked as a Project Manager and Vendor Manager for a US companies, having assessed, assigned and monitored different translation projects and also recruited resources from all over the world.
Please, do not hesitate to contact me in case you need further details about my professional background.
Kind regards,
Alejandra Dovico
Keywords: translation, computers, travel, tourism, hospitality, HOTELS, advertising, public relations, business, commerce. See more.translation, computers, travel, tourism, hospitality, HOTELS, advertising, public relations, business, commerce, cinema, film, TV, drama, human resources, education, pedagogy, marketing, market research, IT, insurance, auto insurance, home insurance, technology, medical, health care, financial, social sciences, software, English, Spanish, economy, telecommunication, course, manual, instructions, questions, answers, websites, technology, real state, government, politics, history, traduccion, computadoras, viajes, turismo, hospitalidad, hoteles, publicidad, relaciones publicas, negocios, comercio, cine, pelicula, television, recursos humanos, educacion, pedagogia, seguros, seguros de auto, seguros de casa, tecnología, medicinal, seguro de salud, obra social, finanzas, ciencias sociales, español, inglés, telecomunicaciones, cursos, manuales, instrucciones, preguntas, respuestas, sitios web, bienes raíces, gobierno, política, economía, historia. See less.
Expertise 
