Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 esl>esl por sus actitudes displicentes actitudes displicentes de las madres pro closed no - Aug 28 '16 esl>esl antes de ser libres cuando no éramos libres pro open no 4 Aug 27 '16 esl>por irreductible irredutível / inflexível pro closed ok 4 Aug 24 '16 esl>esl desecho en escusas desfigurado em desculpas pro closed ok - Jul 14 '14 por>esl tampa un portazo pro closed ok 4 Jun 18 '14 esl>por Breve, quase inmaterial, la insólita caricia debió assobrarte Breve, quase imaterial, a insólita caricia deve ter-te assombrado pro closed ok 4 Feb 22 '14 esl>por Aún estremece mi muñeca exangüe una piedad que no comprenderías. Ainda estremece o meu pulso exangue uma piedade que não compreenderias pro closed no - Jan 24 '14 esl>por te arrebata te apresa te desquicia .... te arrebata te aprisiona te abala pro open no 4 Jan 17 '14 esl>por Si las nubes no anticipan en sus formas la historia Se as nuvens não antecipam em suas formas a história pro closed ok - Jan 17 '14 esl>por En los extravios nos esperan hallazgos... Nos extravios nos esperam descobertas pro closed no - Dec 17 '13 por>esl malandro pícaro pro closed no 4 Dec 17 '13 por>esl rima del portugués al español ver explicaciones pro closed ok - Aug 18 '13 por>esl pego te daré una paliza pro closed ok - Nov 2 '12 por>esl transversais à sociedade ocidental transversales a la sociedad occidental easy closed ok - Jan 28 '12 esl>por es de hecho (la Mente Maestra) na verdade / na realidade pro closed ok - Jan 19 '12 eng>por haughty with ancient pieties aferrados(afincados) às suas crenças (tradições) ancestrais pro just_closed no - Jan 16 '12 eng>por very much muito senhores pro closed no - Jan 9 '12 eng>por .... there are eyes everywhere on line. (na Internet)... há olhos por toda parte pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>por ...I put up the defenses/shells that he taught me. ...eu coloquei as defesas/proteções que ele me ensinou pro closed ok - Jan 6 '12 eng>por Good Eats comer bem pro closed no - Dec 27 '11 eng>por ...Someone must´ve set off a dust bomb. ...alguém deve ter detonado uma bomba de poeira. pro closed ok 4 Nov 12 '11 eng>por Teether peg mordedor pro closed ok - Sep 17 '11 eng>por trumps trapaceia pro closed ok 4 Sep 17 '11 eng>por wisecrack comentários irônicos pro closed ok - Aug 22 '11 eng>por when I was working the carny circuit quando eu trabalhava em shows ambulantes pro closed ok - Aug 9 '11 eng>por cutting taludes / cortes pro closed no 4 Jul 19 '11 eng>por "Arabian Nights" As Mil e Uma Noites pro closed ok - Jul 15 '11 eng>por sanguine temperament temperamento sanguíneo pro closed ok - Jul 9 '11 eng>por ahem ram ram pro closed ok - Jun 2 '11 eng>por burn book livro incendiário pro closed ok 4 Jan 9 '11 eng>por I know. We do use the honor system... eu sei. Nós confiamos na palavra... pro closed ok 4 Sep 9 '10 por>esl de gostar tenemos "que querer" a quién nos quiere pro closed no 4 Jun 21 '10 esl>por gorro de cascabeles gorro de guizos / chapéu de bobo da corte pro closed no - Jun 10 '10 eng>por ...co-payments for child care, health care... ...taxas para cuidados de saúde infantil (puericultura), plano de saúde ... pro just_closed no NP May 23 '10 eng>por a time to be born tempo propício para nascer pro closed ok 4 Apr 11 '10 por>esl foi no le gustó (mi cara) pro closed no - Jan 8 '10 esl>por tener la broma fácil Ele ria com facilidade, "tinha os gracejos na ponta da língua" e era brincalhão como um menino. pro closed ok - Jan 7 '10 eng>por "... a cold spell. She didn't mean the weather." "... um feitiço gelado. Ela não se referia ao tempo (clima, temperatura)." pro closed ok - Nov 28 '09 esl>por cursi cafona (no Brasil) pro closed ok - Nov 22 '09 por>esl danado da vida cabreado easy closed ok - Feb 14 '09 eng>por unravel desmanchar pro closed ok - Feb 7 '09 eng>por chutzpah cinismo pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>por mealworm larva ou verme pro closed no - Nov 8 '08 eng>por splat estalo pro closed ok Asked | Open questions | Answered