This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '10 eng>tur Redeem / redeemer aklamak / mesih pro closed no
- Dec 10 '10 eng>tur ..evacuated in favor of hicret edildi pro closed ok
- Nov 26 '10 tur>eng vaz eylemek preach pro open no
4 Sep 5 '10 tur>eng Resmetmek depict pro closed no
- Aug 13 '10 tur>eng Erzincanlılar Erzinbeings (from Erzincanlı, as "canlı" means being) pro just_closed no
4 Jul 18 '10 tur>eng Ezip geçmek sweep over pro closed no
- Jul 17 '10 tur>eng Fiyat/ları uçurmak blow up the prices pro closed no
- Jul 17 '10 tur>eng Zarar gelmek give harm pro closed no
3 Jul 17 '10 tur>eng Yolu düşmek happen to pass by pro closed no
- Apr 26 '10 tur>eng ergen kız pubescent girl pro closed no
- Mar 12 '10 eng>tur It is what it is Neyse o, pro closed no
4 Feb 4 '10 eng>tur Praise God! Allah'a Şükür! pro closed ok
- Jan 19 '10 tur>eng kuru yük gemisi dry bulk vessel/ship pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>tur hyphenated mass movement müşterek/ortak kitle hareketi pro closed no
- Jan 10 '10 tur>eng öngerge make a motion/enter a motion pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>tur due consideration dikkate almak pro closed no
4 Jan 2 '10 eng>tur live down the hall aynı yurtta, fakat ayrı odalarda yaşamak pro closed no
- Jan 2 '10 eng>tur head of litigation Hukuk İşleri Müdürü pro closed no
4 Dec 23 '09 eng>tur winds of chance şans rüzgarı pro closed no
4 Nov 28 '09 eng>tur precisely muhakkak pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>tur pie in the sky boş vaat pro closed no
- Nov 20 '09 eng>tur Neither hurry nor delay! Acele etme, ama çabuk ol! pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>tur indoctrinated (fikir, düşünce, dünya görüşü) aşılanmış pro closed ok
4 May 5 '09 eng>tur capture with the knight on d2 d2'deki atla taş almak pro closed no
4 Apr 28 '09 eng>tur at all points of tüm düzeylerde pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>tur exchange on (g5) g5'te taş değiştirmek pro closed no
- Mar 12 '09 eng>tur pitch ana ton pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>tur pelting atışma, kavga pro closed no
4 Mar 4 '09 rus>tur рыбак рыбака видит издалека it ulur, birbirini bulur pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>tur superimposed üzerine yerleşen pro closed no
4 Feb 9 '09 eng>tur how best we should select en iyi şekilde nasıl seçeceğimizi pro closed no
4 Dec 20 '08 eng>tur Mother Nature's Son tabiat ananın oğlu pro closed no
3 Dec 4 '08 eng>tur "Down the rabbit hole" çıkmaza sokmak pro closed no
- Nov 28 '08 eng>tur fall over each other kapışmak pro closed no
- Nov 25 '08 eng>tur just as well Aynı pro closed no
- Nov 25 '08 eng>tur heartsink hüzünlü pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>tur to his credit Kendi lehine pro closed no
- Nov 22 '08 tur>eng makas kapandı differences vanished pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>tur look for comparison mukayese için pratisyen doktor standardına başvurmak pro closed no
- Nov 17 '08 tur>eng Aba altından değnek/sopa göstermek speak softly and carry a big stick pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>tur short of the role yeterlili olmamak pro closed no
NP Nov 15 '08 tur>eng evde kalmış on the shelf pro closed ok
- Nov 15 '08 tur>eng eskiye oranla daha modern more contemporary in appearance than it was in the past pro closed no
- Nov 15 '08 tur>eng biraz mercek altına almak put under the scope pro closed no
4 Nov 13 '08 tur>eng [Amon] Düül Dühül/davul pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>tur lay kilise mensubu olmayan cemaat lideri pro closed no
- Nov 6 '08 eng>tur To indulge yourself in somewhere (tatil) keyfini çıkarın pro closed no
- Nov 4 '08 eng>tur the extend to Ne kadar ........ o kadar .... pro closed no
4 Nov 3 '08 tur>eng hiçbiri sokağa çıkamaz they will feel so ashamed that they won't dare to appear in public pro closed no
- Nov 1 '08 eng>tur dragon's den Ejderin Yolu pro closed no
Asked | Open questions | Answered