Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '11 eng>chi submits workload against his reservation 尽管作了预留，还是交出工作（负载） pro closed no
- Oct 16 '11 eng>chi like a lead 领先 pro closed no
- Oct 15 '11 eng>chi Mega-payment breaches may be quieting 亿兆级支付违约现象可能在销声匿迹 pro closed no
- Oct 7 '11 eng>chi playing with the final go-live date 轻易变动发布日期 pro closed no
- Oct 7 '11 eng>chi nudge 轻轻（或：轻微）推动成果交付和预算进程 pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>chi tendrils 触须 pro closed no
- Sep 21 '11 eng>chi hold the technology against it 把持这项技术来对付它 pro just_closed no
- Sep 21 '11 eng>chi there's something dark or menacing about VMware 有什么可疑或者危险（的地方） pro closed no
- Sep 21 '11 eng>chi picking its spots 选择落脚点（不断前进） pro just_closed no
- Sep 21 '11 eng>chi about half on hold 大约推迟了一半，大约耽搁了一半 pro just_closed no
- Sep 17 '11 eng>chi can be made with very small features 可以做得具体而微 pro closed ok
4 Sep 14 '11 eng>chi Disposable heroes 英雄不再；英雄末路；风光不再 pro closed no
- Sep 6 '11 eng>chi This setting is in addition to the keyboard language setting on your mobile dev 该设置附加在（你）移动设备（原有）的键盘语言设置之上（之中） pro just_closed no
- Sep 5 '11 eng>chi fading quickly into the rearview mirror 在后视镜中迅速隐没（消逝） pro closed no
- Aug 31 '11 eng>chi servicing 为其提供服务 pro just_closed no
- Aug 31 '11 eng>chi as he understood it at the time 至少他是那样认为 pro closed no
- Aug 30 '11 eng>chi aficionados 粉丝 pro closed no
4 Aug 26 '11 eng>chi following decades in the business 在该行业（或：领域）摸爬滚打（或：经营）几十年（之后） pro closed no
4 Aug 26 '11 eng>chi Almost to a feature 几乎成了一个特色（的是） pro closed no
4 Aug 26 '11 eng>chi the core virtualization group 因为核心虚拟化功能之外的功能特性其目标群体比较小 pro closed no
2 Aug 25 '11 eng>chi in all its disaggregated chunks 分工细致，各自为战；各行其是 pro closed no
- Aug 11 '11 eng>chi Nvidia has a superhero thing going on with its chips nvidia的芯片目前运行的是“超级 （英雄）”软件（或：地图；导航软件） pro just_closed no
4 Aug 2 '11 eng>chi offers 赠品 pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>chi bench-sitters （be the bench-sitters）留下；保留职位；保住位子 pro closed no
4 Jul 20 '11 eng>chi all subscribed to the same 1,000 multicast groups 传输多播流量时，如果383个测试端口全都参与相同的1000个多播组传输，平均延迟为7.9微秒。 pro closed no
- Jul 21 '11 eng>chi on-premise systems 内设系统 pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>chi all subscribed to the same 1,000 multicast groups 传输多播流量时，383个测试端口全都参与相同的1000个多播组传输，则（那么）平均延迟为7.9微秒；传输多播流量，如（如果）383个测试端口全都参与相同的1000个多播组传输，那么平均延迟为7.9� pro closed no
- Jul 16 '11 eng>chi created and gave presentations 制作演示文稿并加以陈述 pro just_closed no
4 Jul 15 '11 eng>chi Human Condition 人性 pro closed ok
4 Jul 11 '11 eng>chi with that in mind 有鉴于此 pro closed no
- Jul 11 '11 eng>chi interfacing 系统启动后，EFI接替BIOS连接硬件和操作系统 pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>chi won’t risk their LEED certification status 不会危及其（或：他们）所获LEED认证地位（或：状态） pro closed no
- Jul 5 '11 eng>chi turning that concept on its head 彻底颠覆这一理念；让这一理念四脚朝天 pro closed no
- Jul 1 '11 eng>chi belly up to the bar 鼓起通气；挺起胸膛；下定决心 pro just_closed no
2 Jun 20 '11 eng>chi no trouble shipping apps before they're ready apps pro closed no
4 Jun 19 '11 eng>chi like it is by default 而非类似默认状态下的“plain”。 pro closed no
4 Jun 12 '11 eng>chi It ... pro closed ok
4 Jun 12 '11 eng>chi based on the actual scope within the provider’s control 就提供商控制的实际范围而言；从提供商控制的实际范围来看；在提供商实际控制范围内 pro closed no
- Jun 12 '11 eng>chi 20 percent provider fees at risk 20 %的服务风险费率 pro closed ok
- Jun 10 '11 eng>chi recalculate risk measures 重新计算（或：测算）风险量度 pro closed ok
3 Jun 10 '11 eng>chi take ownership to drive things 积极主动，开拓创新 pro closed no
- Jun 9 '11 eng>chi Beyond here there be Lions. Lion 超越（或：超脱）了这种分野（或：划分） pro closed no
- Jun 8 '11 eng>chi production （生成） pro just_closed no
- Jun 7 '11 eng>chi "snap" into place “叭”地到位；“咔”地到位；“嚓”地到位 pro just_closed no
4 May 31 '11 eng>chi it had better be working when you are. 您工作（或：干活）的时候，它最好也正常运行（或：它最好也正常） pro closed no
- May 31 '11 eng>chi Digital music lockers 数字音乐盒（匣） pro just_closed no
- May 30 '11 eng>chi email spools 电子邮件缓存（暂存；备份）文件夹； pro closed no
3 May 31 '11 eng>chi should your home vanish into a black hole 假如您的“地盘”（“领地”；“阵地”；“大本营”）不知所终（或：消失得无影无踪），而其他地方（或：别人的）却毫发未损（原封不动） pro closed no
- May 29 '11 eng>chi bits and bytes 鸡毛蒜皮（的小事） pro closed ok
4 May 27 '11 eng>chi have a satisfying click to them 点按惬意；点击惬意；点击舒心惬意；点起来惬意 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered