Working languages:
German to English

Daniel McCosh
Professional editing and translation

Local time: 20:22 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Education / PedagogyIT (Information Technology)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Nottingham
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Daniel McCosh endorses's Professional Guidelines.
My main working fields are higher education in Germany and IT/Computer Science (IT projects in the public sector, IT security, IT in healthcare, e-learning). I also specialize in scientific and technical press releases.

I understand the importance of quality, efficient translation processes, confidentiality and endorse the professional requirements of the BDÜ (the professional association of interpreters and translators in Germany

I am particularly interested in translation technology and would be pleased to share ideas with developers or translators working on project management, terminology management or translation management systems or answer questions from translators in using these tools efficiently. Much progress has been made towards making translate5 ( a powerful open source translation management system and I am proud to have pledged my support to the project.

I look forward to working with you.
All the best,

Profile last updated
Dec 8, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search