Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '20 eng>rus who is in your supervisory chain ... с ... ..., находящимися на одной и той же с Вами административной лестнице pro closed no
4 Feb 20 '20 ita>eng lavoratori assunti in somministrazione agency workers / agency-supplied workers pro closed no
- Feb 6 '20 eng>rus mavericks and minders инакомыслящие и контролеры pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus grant vests, когда грант становится опционным активом pro closed no
- Mar 21 '17 eng>rus omitting or causing to omit any fact or statement скрывать или причинять сокрытие какого бы то ни было действия или заявление pro closed no
- Mar 19 '17 rus>eng назначается determined pro just_closed no
- Nov 17 '15 eng>rus from the prior 12-months data ... потребует по меньшей мере трех месяцев данных/отчетности из последних 12ти (месяцев) pro closed no
- Jul 11 '15 eng>rus solicit запрашивать pro closed no
- Jul 7 '15 rus>eng укомплектованность штата работников full complement of workforce/personnel/stuff pro closed ok
- Jun 19 '15 rus>eng увольнение с возможностью досрочного оформления пенсии exercising/implementing the early-retirement option pro closed no
- Jun 10 '15 rus>eng работа была снята с него he was relieved of his letter-writing/correspondence duty pro closed no
- May 20 '15 eng>rus Worklet ворклет pro closed no
- Apr 23 '15 ita>eng attività formative della struttura di competenza training/formative activities of the apposite institution pro closed no
4 Jul 29 '14 ita>eng Attestato di Servizio Certificate of Employment / Employment Certicicate pro closed ok
4 Jul 9 '14 eng>rus International Associate адвокат-адъюнкт по международным вопросам pro closed ok
- Jul 3 '14 ita>eng patti contrari conflicting agreements / job descriptions pro closed ok
- May 24 '14 ita>eng integrare il diritto mainstream/ing the rights pro closed no
- Apr 24 '14 eng>rus easily reciprocate легко/без труда отдариться pro closed no
- Apr 25 '14 eng>rus drawn to people я всегда тянулся к отличным от / непохожим на меня людям pro closed ok
- Apr 22 '14 eng>rus at a level commensurate with the legitimate activities на уровне подобающей (ей/ему) деятельности/работы pro closed no
- Apr 17 '14 eng>rus provide services for, or on behalf of, the Company в отношении которого/какового, будут предоставлены услуги за Компанию или от имени таковой pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus offense of being bribed преступление принятия/получения подкупа pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>rus no strings attached ни к чему не обязывающий / безусловный pro closed no
- Mar 9 '14 eng>rus perform improperly in return в свою очередь, не действует ненадлежащим образом pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>rus criminalizes the act of bribing предусматривает уголовную ответственность за подкуп / взятку + кого/кому pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>rus lavish entertainment щедрые развлечения / щедрое “окучивание“ клиентов pro closed no
- Mar 3 '14 eng>rus Integrity Pledge присяга верности кодексу чести pro closed ok
- Jan 5 '14 ita>eng Consulente geologo unico. plenipontentiary adviser for geology pro closed ok
- Jul 6 '13 eng>rus an arm’s length формальные / официальные разногласия pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>ita nonprofit wages i salari ONLUS pro closed no
- May 4 '13 rus>eng Местность приравненная к регионам Крайнего Севера A territory equated with the Far-North (regions) pro closed ok
- May 3 '13 rus>eng Сведения об образовании внесены на основании диплома Education data refers to the Diploma No. Ю № 01234, issued by.... pro closed ok
4 Feb 3 '13 rus>eng не превышающих сменную в них потребность not exceeding one work-shift requirement pro closed no
- Aug 12 '12 eng>rus Misconduct can be corrosive to an ethical workplace Некорректное поведение потенциально разрушительно для коллектива с установившейся рабочей этикой pro closed ok
4 Jul 24 '12 rus>eng Течение указанного срока начинается на следующий день The said period shall commence on the day following the receipt pro closed ok
- Jul 16 '12 ita>rus aule in parallelo параллельные классы pro closed ok
- Apr 20 '12 ita>eng spirito commerciale commercial spirit pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>eng Lettera d'impegno all'assunzione Letter of undertaking pending the appointment pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>rus Heavy political lifting трудные политические шаги (см.) pro closed no
- Mar 19 '12 ita>eng faccia Q semi-protected tax bracket (14%) / Income Bracket 2 (€ 14.715,00 e € 25.751,25.) pro just_closed no
- Feb 3 '12 ita>eng in entrata e in uscita personnel turnover pro open no
- Jan 24 '12 ita>eng velleità di vittoria aspirations/ambitions for victory (or see...) pro closed ok
4 Nov 6 '11 eng>rus value database оценочная база данных pro closed no
- Sep 19 '11 ita>eng trattenuti the so-called "provisionals" / provisionally held pro just_closed no
- Sep 6 '11 ita>eng attività lavorativa sostanziale e abituale measurable and regular work pro closed ok
- Sep 6 '11 ita>eng regolarizzazione del rapporto di lavoro normalization of the employee's position pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>rus making light of it спокойно/легко к этому относиться pro closed no
3 May 29 '11 ita>eng maggior presenza extra hours/time (or "hours/time in excess of...") pro closed no
- May 2 '11 ita>eng raggiunto reached (here... see) pro closed ok
- May 1 '11 rus>eng отступы от краёв площадок platform/site safety margins pro closed ok
Asked | Open questions | Answered